| 1. | We do promise unceasing effort.
nous promettons des efforts constants. |
| 2. | Thank you for your unceasing confidence and support.
merci de votre confiance et de votre soutien sans failles. |
| 3. | The commission is pleased by parliament's unceasing support on this question.
la commission se réjouit du soutien constant que lui apporte le parlement sur cette question. |
| 4. | The european parliament has given its unceasing attention to this vital issue which affects all our futures.
le parlement européen a constamment abordé cette importante question d'avenir. |
| 5. | The full history of each House would constitute a nearly endless logbook of treachery, spite, and unceasing ambition.
L’histoire complète de chaque Maison constituerait un journal interminable d’intrigues, de trahisons, de dépit et d’ambitions. |
| 6. | Why are we closing our eyes to the unceasing extermination of chechens and the gagging of the press in that country?
pourquoi fermons-nous les yeux sur l'extermination incessante des tchétchènes et sur le bâillonnement de la presse dans ce pays? |
| 7. | Our solidarity with the spanish people and especially with the victims of terrorism in spain is unequivocal and unceasing.
notre solidarité avec le peuple espagnol et , spécialement , avec les victimes du terrorisme en espagne est sans équivoque et constante. |
| 8. | The roots of these events are complicated and run deep: the outbreak of civil unrest is the result of the unceasing increase in inequality.
les origines de ces événements sont complexes et profondes: l'éclatement des troubles civils est la résultante d'une inégalité en augmentation constante. |
| 9. | It is my belief that Nobel Laureate Liu Xiaobo's unceasing efforts in the cause of freedom will bear fruit before long."
Je suis convaincu que les efforts incessants du lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo pour la cause de la liberté porteront leurs fruits dans peu de temps ». |
| 10. | Through the 1880s, Dmitry Konstantinovich served with his regiment with unceasing energy and an eye toward correcting grievances from his men.
Dans les années 1880, avec son régiment Dimitri Constantinovitch de Russie servit avec une énergie sans cesse renouvelée, il fut attentif à écouter les doléances de ses hommes. |
