| 1. | You talk unceasingly of deficits and debts.
vous parlez sans cesse des déficits et des dettes. |
| 2. | He prayed unceasingly for all sinners.
Il priait sans cesse pour tous les pécheurs. |
| 3. | Naxos has been inhabited since the fourth millennium BC until now unceasingly.
Naxos fut habitée dès le quatrième millénaire avant notre ère. |
| 4. | This case is added to the long list of oppressive acts that we have unceasingly denounced.
ce cas s'ajoute au long cortège des exactions , que nous n'avons cessé de dénoncer. |
| 5. | Meditate unceasingly, that you may quickly behold yourself as the Infinite Essence, free from every form of misery.
Méditez sans cesse, que vous puissiez rapidement vous considérer comme l'Essence Infinie, libre de toute forme de misère. |
| 6. | But the bird did not sing, the horse would let no one in the stall, and the princess wept unceasingly.
Cependant, le cheval ne mange pas, l'oiseau ne chante plus et la princesse ne peut s'empêcher de pleurer. |
| 7. | I can witness to the fact that it has unceasingly and tirelessly endeavoured to generate debate and encourage convergence.
elle n’a cessé , je peux en témoigner , inlassablement , de provoquer le débat , de stimuler les convergences. |
| 8. | Between trips, he worked unceasingly at his lifelong goal of translating the entire Bible into Burmese.
Entre ces voyages, il travaillait sans arrêt sur un de ses objectifs de vie, la traduction de la Bible entièrement en birman. |
| 9. | We strive unceasingly for greater solidarity with the least well-endowed and least stable regions of the world.
nous œuvrons sans relâche en faveur d'une plus grande solidarité envers les régions du monde les plus défavorisées et les plus déstabilisées. |
| 10. | It is difficult , it is sometimes hard work , but it is something that parliament must continue to do unceasingly.
l'exercice est difficile , voire parfois ardu , mais c'est un exercice que le parlement doit réitérer aussi souvent que possible. |
