| 1. | This separation takes work since the lowest energy state implies uncharged objects.
Cette séparation nécessite un travail, car l'état d'énergie la plus faible implique des objets non chargés. |
| 2. | Solutions of uncharged molecules can be treated by a modification of the McMillan-Mayer theory.
Les solutions de molécules neutres peuvent être traitées par une modification de la théorie de McMillan et Mayer. |
| 3. | The Blackett effect, also called gravitational magnetism, is the hypothetical generation of a magnetic field by an uncharged, rotating body.
L'effet Blackett, aussi appelé magnétisme gravitationnel, désigne l'hypothétique création d'un champ magnétique par un corps électriquement neutre en rotation. |
| 4. | As in other nuclear fission processes, other uncharged particles such as multiple neutrons and gamma rays are produced in ternary fission.
Comme dans les autres fissions, d'autres particules non chargées, comme de multiples neutrons et des rayons gamma sont produits. |
| 5. | This produces an uncharged intermediate with linked cyclopentadienyl–cyclopentadiene ligands whose bonding resembles that found in the rhodocene dimer.
Ceci produit un intermédiaire non-chargé avec des ligands cyclopentadiényle–cyclopentadiène liés dont les liaisons ressemblent à celles trouvées dans les dimères de rhodocène. |
| 6. | Although neutrons are uncharged, they carry a magnetic moment, and therefore interact with magnetic moments, including those arising from the electron cloud around an atom.
Les neutrons portent un spin et peuvent interagir avec des moments magnétiques, comme ceux provenant du nuage électronique entourant un atome. |
| 7. | A typical mass spectrum shows multiple signals because the molecular ion fragments into a complex mixture of ions and uncharged radical species.
Dans un spectre de masse typique, plus de signaux apparaissent en raison de la fragmentation de l'ion moléculaire en mélange complexe d'ions et de radicaux non chargés. |
| 8. | Small uncharged apolar molecules diffuse through lipid bilayers many orders of magnitude faster than ions or water.
La vitesse de diffusion des petites molécules apolaires non chargées à travers les bicouches lipidiques et de plusieurs ordres de grandeur plus élevée que celle des ions et de l'eau. |
| 9. | Replacement of anionic phosphates with the uncharged phosphorodiamidate groups eliminates ionization in the usual physiological pH range, so Morpholinos in organisms or cells are uncharged molecules.
Le remplacement des groupements phosphate anioniques par des groupements phosphorodiamidate non chargés élimine l’ionisation dans la gamme habituelle de pH physiologique, de sorte que les morpholinos dans les organismes ou les cellules sont des molécules non chargées. |
| 10. | Replacement of anionic phosphates with the uncharged phosphorodiamidate groups eliminates ionization in the usual physiological pH range, so Morpholinos in organisms or cells are uncharged molecules.
Le remplacement des groupements phosphate anioniques par des groupements phosphorodiamidate non chargés élimine l’ionisation dans la gamme habituelle de pH physiologique, de sorte que les morpholinos dans les organismes ou les cellules sont des molécules non chargées. |
