We regret the position taken and the somewhat uncharitable remarks made by the rapporteur in this debate tonight. nous regrettons la position prise et les remarques assez désobligeantes faites par le rapporteur durant ce débat ce soir.
2.
The British refused and Cronjé replied "If you are so uncharitable as to refuse me a truce as requested, then you may do as you please. Les britanniques refusèrent, ce qui amena la réponse suivante de Cronje "Si vous faites preuve d'aussi peu de charité pour me refuser une trêve, alors faites comme vous voulez mais je ne me rendrai pas vivant.
3.
This party was then expelled from the ppe and it was mr martens who came to lisbon to do this dirty job , making uncharitable threats and by differences of opinion... a cette époque , ce parti a été expulsé du ppe et c'est le député martens qui est venu à lisbonne accomplir cette sale besogne , menaçant de façon peu catholique et expulsant pour divergences d'opinion...
4.
This act also reiterated that England had "no superior under God, but only your Grace" and that Henry's "imperial crown" had been diminished by "the unreasonable and uncharitable usurpations and exactions" of the Pope. Cet acte répétait aussi que l'Angleterre « n'avait d'autre supérieur en dehors de Dieu que Sa Grâce » et que la « couronne impériale » d'Henri avait été rabaissée par « les usurpations et les exactions injustes et peu charitables » du pape.
5.
Despite the uncharitable remarks made , as mr watson said , about the commissioner being a speaking weight machine , i ask the commissioner to be more charitable herself and tell us how much money there is in the landfill bank and what the cost of this proposal will be. malgré les remarques désobligeantes , comme m. watson l'a dit , à l'égard de mme le commissaire , traitée de machine parlante , je demande au commissaire d'être plus charitable et de nous dire la situation financière des décharges et le coût découlant de cette proposition.
