| 1. | It was a question of upwards harmonisation.
il s’agissait d’harmoniser vers le haut. |
| 2. | The cost of grain has continued to spiral upwards.
le coût des céréales continue à monter en flèche. |
| 3. | Healthy societies are built from the bottom upwards.
les sociétés saines se construisent du bas vers le haut. |
| 4. | Her face is tilted upwards, looking at it.
Le Travo à son embouchure, vue vers l'amont. |
| 5. | These figures represented a revision upwards of approximately 26%.
ces chiffres représentaient une révision à la hausse d'environ 26 %. |
| 6. | Modified units are being renumbered from 2001 upwards.
Les rames modifiées sont renumérotées à partir du numéro 2001. |
| 7. | It cost upwards of US$75,000, and the furniture $19,000.
Un compteur coûte 700,54 dollars canadiens et l'installation 145 dollars. |
| 8. | The book was intended for children of about ten and upwards.
Elle était réservée aux enfants de plus de dix ans. |
| 9. | Upwards: scientists are trying to build a cosmic elevator.
Vers le haut : des scientifiques essaient de construire un ascenseur cosmique. |
| 10. | upwards of 92% of all convictions are based on plea bargains.
pas moins de 92% des condamnations se basent sur des plea bargains. |
