Log In Sign Up
Home > english-french > "waffling" in French

French translation for "waffling"

 
n. remplissage, fait deparler ou d'écrire pour ne rien dire (de façon évasive)

Related Translations:
waffle:  n. gaufre; rabâchage; remplissagev. re...  detail>>
waffle iron:  gaufrier, ustensile pour faire cuire l...  detail>>
chocolate-coated waffle:  gaufrettes recouvertes de chocolat  detail>>
belgian waffle:  gaufrette belge  detail>>
Example Sentences:
1.I , however , am appalled by the waffle that we have been fed.
Je suis pourtant atterrée par la langue de bois qui nous a été offerte.
2.I also totally agree with the rapporteur when he says we should not waffle on!
Je suis d'accord avec le rapporteur quand il dit de ne pas de nouveau tergiverser.
3.The report is full of hypocritical expressions couched in wearisome , waffling language.
Le rapport multiplie les formules hypocrites , formulées dans une langue de bois lassante.
4.But that is what happens when auto-liberal waffle takes the place of modern industrial policy.
Cela vient du fait qu'on mène une ineptie autolibérale au lieu d'une politique industrielle moderne.
5.This demonstrates how woolly this policy is , and how much waffle there is: there is more talk than action.
Cela montre à quel point la politique est en suspens , on piétine , on parle plus que l'on agit.
6.Instead of all this waffling about the budget granted to this fund , we could take the decision to set this up.
Au lieu de tergiverser sur le budget accordé à ce fonds , je crois que vous pouvez prendre la décision de le mettre en place.
7.In the circumstances i had expected to be able to sample these extremely delicious waffles , but that might be for another occasion.
Vu les circonstances , j’espérais pouvoir goûter à ces gaufres exquises , mais ce sera pour la prochaine fois.
8.. mr president , i believe that this debate on transatlantic relations should leave aside all of its ideological waffle and focus , as the representative of the presidency-in-office has quite rightly said , on trying to replace the discord of the past with the harmony of the present.
Monsieur le président , je pense que ce débat sur les relations transatlantiques devrait laisser de côté tout son verbiage idéologique et s’attacher , comme l’a très bien dit le représentant de la présidence en exercice , à essayer de remplacer les discordes du passé par l’harmonie du présent.
9.Both in your speech today , madam president of the council , and two weeks ago , during the hearings of commissioner vitorino , we meps , used to the waffle of the council and the commission , found some philosophically rigorous elements concerning the fundamental assumptions about this real internal market of freedom and justice; that is , the market of values , no longer the market of goods and services - which have caused us to be quietly optimistic about tampere and its consequences.
Que ce soit aujourd' hui dans le discours de mme la présidente du conseil , ou il y a deux semaines , lors de l' audition de m. le commissaire vitorino , nous avons perçu , nous les parlementaires habitués à la "langue de bois" du conseil et de la commission , des éléments de rigueur philosophique sur les préceptes fondamentaux de ce véritable marché intérieur de la liberté et de la justice , à savoir , le marché des valeurs - et non celui des biens et des services - qui nous incitent à un optimisme réservé au sujet de tampere et de ses conséquences.
10.However , it would be a failure for the union if , for example , protection for geographical indications were cut back; for example , if non-european countries were not required to protect karlovy vary waffles , or the aforementioned champagne , throughout their territory.
Ce serait néanmoins un échec pour l'ue de voir supprimer la protection des indications géographiques , c'est-à-dire , pour prendre un exemple , si les pays non européens n'étaient pas obligés de protéger les gaufres karlovy vary , ou le champagne , qui a déjà été mentionné , sur l'ensemble de leur territoire.
Similar Words:
"waferthin" French translation, "waff" French translation, "waffle" French translation, "waffle iron" French translation, "waffler" French translation, "waft" French translation, "wag" French translation, "wag one's finger at" French translation, "wag the tongue" French translation, "wage" French translation