| 1. | India, whereupon she became the brand ambassador of Reebok India.
En août, l'actrice devient l'ambassadrice de la marque Reebok. |
| 2. | Whereupon they will ask, "And did Israel keep the Law?"
Allah dit : Est-ce qu’ils cherchent le jugement de Jahiliyyah ? |
| 3. | His father married again in 1831, whereupon Richard returned to live with him.
Son père s'étant remarié en 1831, Richard retourne chez lui. |
| 4. | Third, the "which-path" information is "erased," whereupon the interference pattern is recovered.
Enfin, l'information « which-path » est effacée, après quoi les franges réapparaissent. |
| 5. | There they remain until April, whereupon they make their return journey to New Guinea.
Ils restent en Australie jusqu'en avril après quoi ils retournent en Nouvelle-Guinée. |
| 6. | Scott Reeder later left to join Kyuss, whereupon he was replaced by Guy Pinhas.
En 1993 Scott Reeder rejoint Kyuss et est remplacé par Guy Pinhas. |
| 7. | Speyer finally arrived to replace Weber in September 1897, whereupon he returned to Saint Petersburg.
Speyer remplaça finalement Weber en septembre 1897, après quoi ce dernier rentra à Saint-Pétersbourg. |
| 8. | From the Stable Door, Aslan calls him; whereupon he awakes and stands tall, and blows his trumpet.
Annunitum marchait à sa droite, Addu le tonnant poussa son cri. |
| 9. | He died 7 July 1832 at his residence in Pimlico, whereupon the title became extinct.
Il meurt le 7 juillet 1832 à sa résidence à Pimlico, après quoi son titre disparu. |
| 10. | It was initially to last for ten years , whereupon it was to be automatically extended each year.
il devait initialement durer 10 ans et être ensuite prolongé automatiquement chaque année. |
