The Sultan was wroth thereat and left the battlefield in anger...". Le Sultan en fut très irrité et quitte le champ de bataille furieux...”.
2.
Robert Wroth appeared to have been a gambler, philanderer and a drunkard. Robert Wroth semble être également un joueur, un coureur de jupons et un ivrogne.
3.
On 27 September 1604, King James I married Mary to Sir Robert Wroth of Loughton Hall. Le 27 septembre 1604, le roi Jacques Ier la marie à Robert Wroth, de Loughton.
4.
After the publication issues surrounding Urania, Wroth left King James's court and was later abandoned by William Herbert. Après ce scandale entourant la publication d’Urania, elle quitte la cour du roi Jacques Ier d'Angleterre, et est abandonnée par William Herbert.
5.
A member of a distinguished literary family, Lady Wroth was among the first female British writers to have achieved an enduring reputation. Membre d'une famille littéraire distinguée, Mary Wroth est parmi les premiers écrivains britanniques femmes à avoir atteint une notoriété durable.
6.
More evidence of the unhappy union comes from poet and friend Ben Jonson, who noted that ‘my Lady Wroth is unworthily married on a Jealous husband’. D’autres preuves de l'union malheureuse proviennent du poète et ami Ben Jonson, qui note que «Dame Wroth est indignement mariée à un mari jaloux».
7.
Her second book, The Cooks Guide, was printed at her publisher's expense and is dedicated to Maynard's daughter, Lady Anne Wroth (1632–1677), and her own daughter, Mary. Son deuxième ouvrage The Cooks Guide (Le Manuel de la cuisinière) a été imprimé à compte d’éditeur et dédié à la fille de Maynard, Lady Anne Wroth (1632-1677) et à sa propre fille Mary.
8.
Mary Wroth was niece to Mary Herbert née Sidney (Countess of Pembroke and one of the most distinguished women writers and patrons of the 16th century), and to Sir Philip Sidney, a famous Elizabethan poet-courtier. Mary Wroth est ainsi la nièce de Mary Herbert née Sidney (comtesse de Pembroke et l'une des femmes écrivains et mécènes du XVIe siècle les plus distinguées), et de Philip Sidney, un célèbre poète et courtisan élisabéthain.
9.
The most significant of the great houses of this period, built as country retreats for wealthy City merchants and courtiers, was Loughton Hall, owned by Mary Tudor two months before she became Queen Mary of England in 1553, and later by the Wroth family from 1578 to 1738. Le plus important des manoirs de cette période est le Loughton Hall, détenu par Mary Tudor deux mois avant qu'elle ne devienne reine, puis par la famille Wroth de 1578 à 1738.
