French translation for "yeshivot"

n. yeshivot (pluriel du mot hébreu yeshiva), institution d'enseignement religieux spécifique au judaïsme, école rabbinique pour la formation de rabbins, institution juive spécialisée dans les études talmudiques et les textes saints du judaïsme

Example Sentences:

	1.	Important yeshivot existed in Kraków, Poznań, and other cities. Des Yeshivot de grande taille étaient implantés à Cracovie, Poznań et dans d’autres villes d’importance.
	2.	The yeshivot were always busy teaching, but their output was very formalistic. Les yéchivot étaient toujours aussi fréquentées mais l'enseignement qu'on y prodiguait était très formaliste.
	3.	The city also has several private schools and yeshivot that cater to the religious sector. Il y a aussi plusieurs écoles privées et yeshivoth qui sont regroupées dans le quartier religieux.
	4.	He built synagogues and yeshivot, brought in Jewish scholars, and rewarded them with gold and silver. Il construisit des synagogues et des yechivot, fit venir des savants juifs qu'il gratifia d'or et d'argent .
	5.	Born in Motal, near Pinsk, Russian Empire (now Belarus), he studied at the Orthodox yeshivot of Malch and Slobodka. Né à Motal, près de Pinsk en Biélorussie (alors Empire russe), il étudie dans les yeshivot orthodoxes de Malch et de Slobodka.
	6.	The location and institution of study are often interchanged, so in popular parlance, yeshivot are sometimes referred to as batei midrash. L'emplacement et l'institution d'étude sont souvent interchangeables, de sorte que dans le langage populaire, yeshivot sont parfois désignées comme batei midrash.
	7.	In this period Poland-Lithuania became the main center for Ashkenazi Jewry, and its yeshivot achieved fame from the early 16th century. À cette époque, la Pologne-Lituanie devient le principal foyer juif ashkénaze et ses yeshivot acquièrent une grande réputation à la fin du XVIe siècle.
	8.	In order to deliver the final consignment, Shochat disguised herself as a young rabbanit from Frankfurt, bringing eight cases of scriptures, a gift for the yeshivot of Ukraine. Afin de livrer la dernière expédition, Mania se déguise en jeune rabbine de Francfort, transportant huit caisses de livres saints, un cadeau pour les yechivot d'Ukraine.
	9.	This idea was fueled both by the economic decline of Salonika and the continued growth in Kabbalistic studies based on the Zohar booming in Salonican yeshivot. Cette idée alimentée par le dépérissement économique de Salonique était entretenue par le développement croissant des études cabalistiques s'appuyant sur le Zohar en pleine expansion dans les yechivot de Salonique.
	10.	The yeshivot of Salonika were frequented by Jews from throughout the Ottoman Empire and even farther abroad; there were students from Italy and Eastern Europe. Les yechivot de Salonique étaient, quant à elles, fréquentées par les Juifs de tout l'Empire ottoman et même de plus loin ; on y comptait des élèves venus d'Italie comme d'Europe de l’Est.

Similar Words：

"yeshivah" French translation, "yeshivas" French translation, "yeshivas knesses yisrael (slabodka)" French translation, "yeshivat chovevei torah" French translation, "yeshivat hesder" French translation, "yeshua" French translation, "yeshua tova synagogue" French translation, "yeshuaschild/sandbox" French translation, "yeshurun" French translation