Log In Sign Up
Home > english-french > "zeal" in French

French translation for "zeal"

[ zi:l ] 
n. excitation, ferveur, ardeur, passion; jalousie; zèle; enthousiasme
Example Sentences:
1.The zeal of the convert , no doubt.
L’ardeur des néophytes sans doute.
2.We have the impression that the commission has not shown the necessary zeal in this matter.
Nous avons le sentiment que la commission n' a pas fait preuve , sur ce point , de tout le zèle nécessaire.
3.This is to be welcomed , but we would like the same zeal to be applied to economic governance.
Nous nous en réjouissons , mais nous souhaiterions que le même zèle soit appliqué à la gouvernance économique.
4.Three years down the line , it is clear that this reforming zeal has now subsided somewhat.
Trois années sont à présent écoulées et nous constatons que cette volonté de réforme s'est quelque peu relâchée.
5.In this domain , as in many others , let us refrain from an excess of zeal , the better being the enemy of the good.
Dans ce domaine comme dans bien d'autres , gardons-nous d'un excès de zèle , le mieux étant l'ennemi du bien.
6.We can congratulate the committee on the rules of procedure on its zeal and thoroughness in tackling this problem.
Nous pouvons féliciter la commission du règlement de s'être penchée sur ce problème avec zèle et en profondeur.
7.Turkish politicians show little zeal when it comes to putting the changes to the constitution into practice.
Pour ce qui est de la mise en uvre de la modification de la constitution , les responsables politiques turcs montrent peu d'ardeur.
8.Not even water can escape the privatising and liberalising zeal of the majority of the european parliament.
Pas même l'eau ne peut échapper au zèle de la majorité du parlement européen en matière de privatisation et de libéralisation.
9.Despite that , and with great zeal , it drew up a proposal whose substantial loopholes are evident even on first sight.
Elle a toutefois mis beaucoup de zèle à rédiger une proposition qui présente de grandes lacunes dès le premier regard.
10.What is happening is that responsible legislation is sliding into regulatory zeal that does more harm than good.
Ce qui se passe , c'est que la législation responsable commence à faire du zèle réglementaire qui fait plus de mal que de bien.
Similar Words:
"zatopek" French translation, "zaïre" French translation, "zaïrean" French translation, "zdnet" French translation, "ze donk" French translation, "zealand" French translation, "zealander" French translation, "zealot" French translation, "zealotry" French translation, "zealous" French translation