Log In Sign Up
Home > english-french > "zealous" in French

French translation for "zealous"

[ 'zeləs ] 
adj. zélé, ardent; passionné, excité
Example Sentences:
1.He knows very well that i am zealous in my support of that view.
Il sait fort bien que je soutiens cette idée avec force.
2.To make things worse , these restrictive provisions are implemented by over zealous local officials.
Pour aggraver la situation , ces dispositions restrictives sont appliquées par des fonctionnaires locaux trop zélés.
3.I think , and the commission is in a prime position to intervene at this level , that as the issue of the kosovar prisoners is a humanitarian one , the european union could be less zealous in its supply of aid to the serbian authorities until they have released all kosovar prisoners.
Je pense , et la commission est aux premières loges pour intervenir à ce niveau-là , que la question des prisonniers kosovars se situant sur le plan humanitaire , l' union européenne pourrait très bien manquer de zèle dans l' acheminement de l' aide aux autorités serbes aussi longtemps qu' elles n' auront pas relâché tous les prisonniers kosovars.
4.In a letter sent to the group chairmen , the management bases its decision on competitiveness and i think we should start to reflect about where this zealous pursuit of competitiveness of european industries and of world industries in general is taking us.
Dans une lettre adressée aux présidents de groupe , la direction de l'entreprise fonde sa décision sur la compétitivité et je pense que nous devons commencer à méditer où va nous mener le souci de compétitivité des industries européennes et du monde en général.
5.We are all convinced that the future of the union's mediterranean strategy depends largely on the success of the middle east peace policy , which we must be more zealous in supporting even though it is the united states which is at the forefront of this political initiative.
Nous sommes tous convaincus que l'avenir de la stratégie méditerranéenne de l'union dépend surtout du succès de la politique de paix au moyen-orient , que nous devons soutenir avec un engagement maximal même si cette initiative politique revient en premier lieu aux États-unis.
6.We should be zealous in ensuring that such jobs are high quality , well-paid and rewarding , thereby promoting the competitiveness of europe's tourism industry.
Nous devrions montrer quelqu'empressement à faire en sorte que ces emplois soient de haute qualité , bien rémunérés et gratifiants , et encourager par la même occasion la compétitivité du secteur du tourisme en europe.
7.I would like to conclude by saying that the french statesman talleyrand’s dictum about the need for not too much zeal is utterly inappropriate in this context; one cannot be zealous enough when it comes to alleviating the consequences of natural disasters.
Pour conclure , je voudrais dire que les propos de l’homme d’État français talleyrand à propos de la nécessité de ne pas faire preuve de trop de zèle sont tout à fait inadéquats dans le cas qui nous occupe: nul ne saurait faire preuve de trop de zèle lorsqu’il s’agit de soulager les conséquences des catastrophes naturelles.
8.I totally understand the feelings which underlie that view: they are the feelings of a zealous and committed member of the european parliament , and we are all impatient for further improvement.
Je comprends tout à fait les sentiments qui sous-tendent ces amendements: il s'agit des sentiments d'un député zélé et engagé. nous sommes tous impatients de voir des améliorations dans le domaine de la sécurité.
9.Moreover , of all the institutions , the commission has always shown itself to be the most zealous promoter of this deplorable policy.
De plus , la commission , parmi toutes les autres institutions , s'est toujours montrée l'agent le plus zélé de cette exécrable politique.
10.If you will excuse me , i shall give a concrete example that affects me: it appears to me to be particularly zealous that , for certain rivers in wallonia , the commission , with the support of european judges , has considered that a river of 10 centimetres deep , where two bathers occasionally go to take a dip , warrants the classification of bathing water and therefore requires drainage investment amounting to eur 700 000 per zone.
Je prends un exemple concret qui me concerne , excusez-moi: il me paraît particulièrement zélé que , pour certaines rivières en wallonie , la commission , appuyée par les juges européens , ait estimé qu’une rivière de dix centimètres de profondeur , où viennent faire trempette deux baigneurs occasionnels , justifie l’appellation d’eau de baignade et donc nécessite des investissements d’assainissement de l’ordre de 700 000 euros par zone.
Similar Words:
"zeal" French translation, "zealand" French translation, "zealander" French translation, "zealot" French translation, "zealotry" French translation, "zealously" French translation, "zealousness" French translation, "zeatin" French translation, "zebra" French translation, "zebra crossing" French translation