| 1. | Biyela grew up in Mahlabathini in Zululand.
Biyela grandit dans Mahlabathini dans le Zululand. |
| 2. | The first invasion of Zululand had been a failure.
La première invasion du Zululand est un échec. |
| 3. | 1897 – The British Colony of Natal annexes Zululand.
Natal : C'est la colonie britannique du Natal, comprenant le Zoulouland. |
| 4. | Bartle Frere then sent Lord Chelmsford to invade Zululand.
Cetshwayo n'obtempère pas et Bartle Frere envoie Lord Chelmsford envahir le Zoulouland. |
| 5. | A white lion was observed in the Hluhluwe-Umfolozi Game Reserve in Zululand.
Un lion blanc a également été vu dans la réserve d'Umfolozi en territoire zoulou. |
| 6. | The defeat left Chelmsford no choice but to hastily retreat out of Zululand.
La défaite ne laisse pas d'autre choix à Chelmsford se replier hâtivement du Zoulouland. |
| 7. | Even Shaka Zulu of Zululand sent his top emissaries to ask her for her blessings.
Shaka Zulu lui-même a envoyé ses meilleurs émissaires pour lui demander sa bénédiction. |
| 8. | On 11 January, they crossed the border and invaded Zululand.
Le 10 janvier, elles sont positionnées à la frontière, le 11 elles la traversent et envahissent le Zoulouland. |
| 9. | A collection of Arachnida made by Dr. I. Trägårdh in Natal and Zululand (1904–1905).
Lawrence, 1947 : A collection of Arachnida made by Dr. I. Tragardh in Natal and Zululand (1904-1905). |
| 10. | The sub-kingdoms fought amongst each other until 1883 when Cetshwayo was reinstated as king over Zululand.
Ces petits royaumes se combattent jusqu'à ce qu'en 1883 Cetshwayo soit réinstallé comme roi du Zululand. |
