| 1. | The Soviet designation is Project 1265 Yakhont.
Leurs désignations en Union soviétique étaient Projet 1265 Yakhont. |
| 2. | He was made Treasurer of York in 1265.
Il obtient le poste de trésorier de l'évêché d'York en 1265. |
| 3. | In 1265 she was referred to by the term medica.
En 1265, elle était désignée par le terme de medica. |
| 4. | Hiragana was imported from Japan by Ganjin in 1265.
Les écritures phonétiques hiragana sont importés du Japon par un moine Zenkan en 1265. |
| 5. | Polička was founded in 1265 by Bohemian King Ottokar II of Bohemia.
Polička a été fondée en 1265 par le roi de Bohême Ottokar II. |
| 6. | The first representative national assembly in England was Simon de Montfort's Parliament in 1265.
Le premier parlement élu est le Parlement de Montfort en Angleterre en 1265. |
| 7. | Also: AGR, Procès – Conseil de Brabant, n° 1265 : Michel-Joseph De Beyens seigneur de Grandbais.
Et encore : AGR, Procès – Conseil de Brabant, n° 1265 : Michel-Joseph De Beyens seigneur de Grandbais. |
| 8. | She died in 1265 and was buried in the Church of Santa María la Blanca in Villalcázar de Sirga.
Elle mourut en 1265 et fut inhumée dans l'église de Sainte-Marie-la-Blanche de Villalcázar de Sirga. |
| 9. | There were minor border skirmishes until 1265, when Kublai won a significant battle in Sichuan.
Des escarmouches mineures ont lieu aux frontières jusqu'en 1265, date à laquelle Kubilai remporte une importante bataille au Sichuan. |
| 10. | He is believed to have died there between 1265 and 1268, and is buried near Haifa, at Mount Carmel.
Il meurt entre 1265 et 1268 et est enterré près de Haïfa, sur le Mont Carmel. |
