| 1. | Nevertheless, the students rallied and were attacked by ethnic Abkhazians.
Néanmoins, les étudiants se rassemblent et sont attaqués par des Abkhazes. |
| 2. | Recently two more appear to have been downed by abkhazian security forces.
récemment , deux autres drones semblent avoir été abattus par les forces de sécurité abkhazes. |
| 3. | Soon after the Abkhaz and their allies started a violent rampage against the inhabitants of Kamani.
Bientôt, les Abkhazes commencèrent une terrible persécution contre les habitants de Kamani. |
| 4. | The helicopter incident catalysed more concerted Russian military intervention on behalf of the Abkhazian side.
L'incident de l'hélicoptère contribua à l'augmentation de l'aide militaire russe au profit des Abkhazes. |
| 5. | They were screaming and crying while the Abkhaz were dumping dead corpses on them.
Ils étaient en train de pleurer quand les Abkhazes mettaient des corps morts sur eux. |
| 6. | Later, in September 1993, a full-scale war broke out between Georgian forces and Abkhazian separatists.
En septembre 1993, la guerre entre les forces géorgiennes et les séparatistes abkhazes prend fin. |
| 7. | In 1414, he went to war against the Abkhazians, but was killed in battle.
En 1414, il mène une expédition contre les Abkhazes, mais il est tué lors d'un combat.,. |
| 8. | Levan II Dadiani, the ambitious ruler of Mingrelia, and the Abkhaz nobles supported the offended Gurieli.
Léon II Dadiani, l'ambitieux souverain de Mingrélie, et les nobles Abkhazes soutiennent le Gouriel offensé. |
| 9. | The Abkhazian authorities rejected the government's claims, claiming that it was merely a pretext for an invasion.
Les autorités abkhazes rejettent les demandes du gouvernement, déclarant que ce n'était qu'un prétexte pour l'invasion. |
| 10. | Along with Gudauta on the Black Sea, Tkvarcheli became the main Abkhazian stronghold throughout the war.
Avec Goudaouta sur la Mer Noire, Tkvartcheli devint le principal bastion des séparatistes abkhazes durant la guerre. |
