| 1. | It broadcasts in Abkhaz and Russian languages.
Les écrits s'y effectuent en langue russe et abkhaze. |
| 2. | It is placed between O and Π in the alphabet.
Elle vient entre le O et le Π dans l’ordre alphabétique abkhaze. |
| 3. | Russia has at present around 1,600 troops stationed in Abkhazia.
Quelque trois mille soldats russes sont désormais installés sur le territoire abkhaze. |
| 4. | The Bzyp dialect of the related Abkhaz language also has a similar inventory.
Le dialecte bzyp de la langue abkhaze possède un inventaire similaire. |
| 5. | Presidential elections were held in the Republic of Abkhazia on 24 August 2014.
L'élection présidentielle abkhaze de 2014 s'est déroulée le 24 août 2014. |
| 6. | The opposition said these policies could endanger Abkhazia's ethnic Abkhazian identity.
L'opposition déclare que ses politiques pourraient mettre en danger l'identité ethnique abkhaze de l'Abkhazie. |
| 7. | A presidential election was held in the Republic of Abkhazia on 26 August 2011.
L'élection présidentielle abkhaze de 2011 s'est déroulée le 26 août 2011. |
| 8. | Karkarashvili was put in command of the Georgian troops in the regional capital Sukhumi.
Karkarachvili fut mis aux commandes des troupes géorgiennes dans la capitale abkhaze Sokhoumi. |
| 9. | May 31: The Abkhaz parliament appointed speaker of the parliament Valeri Bganba as an acting President.
Le 31 mai, le Président du parlement abkhaze nomme Valeri Bganba président par intérim. |
| 10. | This was the beginning of almost sixty years of Abkhazian dominance over Iberia.
Ce fut le début d'une domination abkhaze de près de soixante ans sur le royaume des Kartvels. |
