| 1. | I have numerous other similar examples.
j'ai beaucoup d'autres exemples du même acabit. |
| 2. | The argumentation without discussion is cast in the same mould.
l'argumentation sans polémique est du même acabit. |
| 3. | Eu competitiveness will not improve with laws like these.
la compétitivité de l’ue ne s’améliorera pas avec des législations de cet acabit. |
| 4. | We must guard against falling into a similar semantic trap.
nous devons nous garder de tomber dans tout piège sémantique de cet acabit. |
| 5. | The eu recently adopted regulations of the same type for air and rail transport.
l'ue a récemment adopté des règlements du même acabit pour le transport aérien et le transport ferroviaire. |
| 6. | One might well wonder how much we could have in common with governments of that ilk.
nous pourrions nous demander ce que nous avons en commun avec des gouvernements de cet acabit. |
| 7. | If you have truck with countries of this sort , then what they do is infect you.
quand on travaille avec des pays de cet acabit , il est facile de se laisser infecter. |
| 8. | There was a picture shown in the same group of our esteemed alde group leader.
nous avons également vu une autre photo du même acabit avec le président du groupe alde , que nous estimons tous. |
| 9. | The Valz Prize was to be awarded for work of similar stature as that honored by the pre-existing Lalande Prize.
Le prix Valz devait être décerné pour un travail du même acabit que celui honoré par le prix Lalande, préexistant. |
| 10. | I see the attempt to assert budget discipline through introducing more stringent europe-wide regulations in a similar light.
À mes yeux , les tentatives d'imposition de la discipline budgétaire via la mise en place de règles européennes plus strictes sont du même acabit. |
