| 1. | Placements Acadie was established in 1998.
Placement Acadie est mis sur pied en 1998. |
| 2. | Acadie River through the historic village of Acadie.
La rivière l'Acadie traverse le village historique de Acadie. |
| 3. | Also that year, Acadia Life diversified its disability insurance offerings.
Acadie Vie diversifie ses assurances-invalidité la même année. |
| 4. | He was said to be the first Acadian born in Acadia.
On dit qu'il était le premier Acadien né en Acadie. |
| 5. | He is considered a pioneer of modern sculpture in Acadia.
Il est considéré comme un pionnier de la sculpture en Acadie. |
| 6. | Promenade Acadie, an online shopping website, was launched in 2000.
Promenade Acadie, un site de magasinage en ligne, est lancé en 2000. |
| 7. | During the early 1600s, about sixty French families were established in Acadia.
Au XVIIe siècle, après 1632, environ cent familles françaises s'établirent en Acadie. |
| 8. | By 1714, Doiron and his family were established in Noel, Nova Scotia.
Vers 1714, Doiron et sa famille s'établissent à Noël en Acadie (Nouvelle-Écosse). |
| 9. | Both his son Pierre, and his daughter Marguerite stayed behind, however.
Ses fils Pierre et Germain et sa fille Marguerite sont demeurés en Acadie. |
| 10. | In 1606, Poutrincourt returned to Acadia as lieutenant governor of the fledgling colony.
En 1606, Poutrincourt revenait en Acadie comme lieutenant-gouverneur de la colonie naissante. |
