| 1. | This is needed to prevent an accumulation of imbalances.
cette approche est nécessaire pour éviter une accumulation des déséquilibres. |
| 2. | 1, chapter 25 ("The General law of Capitalist Accumulation").
Chapter Twenty-Five: The General Law of Capitalist Accumulation. |
| 3. | "Sucrose phosphate synthase and sucrose accumulation at low temperature".
"Sucrose phosphate synthase and sucrose accumulation at low temperature." |
| 4. | The biological importance of the accumulation is unknown.
Toutefois les conséquences biologiques de cette accumulation ne sont pas connues. |
| 5. | Volume storage water heaters in Spain are typically horizontal.
Les chauffe-eau à accumulation de volume en Espagne sont généralement horizontaux. |
| 6. | Ultimately, ion‑accumulation approaches proved to be unsuitable.
Au bout du compte, cette approche par accumulation d'ions s'est révélée inadaptée. |
| 7. | There are also collective explanations for this increase in individual tragedy.
il existe aussi des explications collectives à cette accumulation de tragédies individuelles. |
| 8. | Therefore , the stress tests must cover an accumulation of different risks.
c'est pourquoi les stress tests doivent couvrir une accumulation de risques divers. |
| 9. | It was discovered that Tutankhamun's family had a large number of irregularities.
Par contre, la famille de Toutânkhamon présente une accumulation de malformations. |
| 10. | This may indicate that long-term accumulation of manganese affects fertility.
Cela peut indiquer qu’une accumulation à long terme de manganèse affecte la fécondité. |
