| 1. | In 1790, he was named attorney general.
En 1790, il est nommé accusateur public. |
| 2. | Any member may make an accusation of any crime.
N’importe quel citoyen peut être accusateur. |
| 3. | We cannot , of course , point an accusing finger only at turkey.
nous ne pouvons évidemment pas pointer uniquement un doigt accusateur sur la turquie. |
| 4. | I do not wish to point the finger of accusation at any specific organisation.
je ne veux pas porter de doigt accusateur vers telle ou telle organisation. |
| 5. | He was elected March 13, 1793 substitute Fouquier-Tinville, public prosecutor of the Revolutionary Tribunal.
Il fut élu le 13 mars 1793 substitut de Fouquier-Tinville, accusateur public du Tribunal révolutionnaire. |
| 6. | We should not conceal our own problems and point an accusing finger just at turkey.
nous ne devrions pas cacher nos propres problèmes et pointer un doigt accusateur seulement sur la turquie. |
| 7. | My group does object to the rapporteur pointing an accusatory finger at the world bank and the imf.
mon groupe émet cependant des réserves contre le doigt accusateur que le rapporteur pointe sur la banque mondiale et le fmi. |
| 8. | Dreyfus was apoplectic with rage and demanded to be confronted with his anonymous accuser, which was rejected by the General Staff.
Dreyfus sort de ses gonds et exige d'être confronté à son accusateur anonyme, ce qui est refusé par l'état-major. |
| 9. | An accusing finger cannot just be pointed at the inertia of the member states in the implementation of the lisbon objectives.
il ne suffit pas de pointer d’un doigt accusateur l’inertie des États membres en matière de réalisation des objectifs de lisbonne. |
| 10. | Upon his return, he was appointed as public prosecutor in Ghent and was also made a member of the city council.
À son retour il fut nommé accusateur public auprès de la Cour criminelle à Gand et devint membre du conseil communal. |
