| 1. | The same year he also blinded the last Dermot brother.
La même année, il fait aveugler son dernier frère, Diarmaid. |
| 2. | Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences.
ne nous laissons pas aveugler par nos préférences idéologiques. |
| 3. | It is imperative not to allow this frustration to cloud our vision.
il est impératif de ne pas laisser cette frustration nous aveugler. |
| 4. | We should not , however , make a mystery out of debt.
nous ne devons pas pour autant nous laisser aveugler par la dette. |
| 5. | Let us not be blinded by the charm offensive on the part of turkey.
ne nous laissons pas aveugler par l'offensive de charme de la turquie. |
| 6. | Áed led an host to Míde, captured Lorcán and blinded him.
Áed conduit une expédition dans le royaume de Mide, capture Lorcán et le fait aveugler. |
| 7. | Ladies and gentlemen , let us not be fooled by rather facile propaganda.
ne nous laissons pas , mes chers collègues , aveugler par une propagande un peu facile. |
| 8. | Ladies and gentlemen , let us not be fooled by rather facile propaganda.
ne nous laissons pas , mes chers collègues , aveugler par une propagande un peu facile. |
| 9. | Madam president we must not let ourselves be blinded by the dogma of the market.
madame la présidente , nous ne devons pas nous laisser aveugler par le dogme du marché. |
| 10. | If your right eye causes you to sin, gouge it out and throw it away.
Lorsqu'ils lui ordonnent de se rendre, il tente de les aveugler avec sa lampe-torche, et fuit. |
