| 1. | Bantus simply refer to themselves as Bantu.
Les Bantous s'auto-identifient tout simplement comme «Bantous». |
| 2. | Little by little the Bantu begin to outnumber the pygmies.
Petit à petit les bantous supplantent numériquement les pygmées. |
| 3. | In terms of legal considerations, Bantu slaves were devalued.
D'un point de vue juridiques, les esclaves bantous étaient très dévalorisés dans la société somalienne. |
| 4. | Mpondo people also practice the appeasement of ancestors like all other Bantu tribes.
Les Mpondo pratiquent le culte des ancêtres à l'instar des autres peuples Bantous. |
| 5. | Nomadic Mbuti pygmies and indigenous Bantu farmers also live within the reserve.
Les pygmées nomades mbuti et efe, et des fermiers bantous vivent également dans la réserve. |
| 6. | The Bantous and Mbororos are the two tribes that cohabit peacefully in the community.
Le Bantous et Bororo sont les deux tribus qui cohabitent au sein de la communauté. |
| 7. | Herding practices reached the far south several centuries before Bantu-speaking migrants did.
Les techniques d'élevage avaient atteint le sud du continent plusieurs siècles avant que les bantous ne le fassent. |
| 8. | In Somali territories, slaves were purchased in the slave market exclusively to do work on plantation grounds.
Dans les territoires somalis, les esclaves bantous servaient exclusivement pour travailler dans les plantations. |
| 9. | Parallel with the state administration, five traditional Bantu kingdoms have remained, enjoying some degrees of mainly cultural autonomy.
Parallèlement aux subdivisions administratives, six royaumes traditionnels bantous ont été préservés avec une autonomie limitée, essentiellement culturelle. |
| 10. | Somali social mores strongly discouraged, censured and looked down upon any kind of sexual contact with Bantu slaves.
Les mœurs sociales des somalis décourageaient et méprisaient tout contact, y compris sexuel, avec des esclaves bantous. |
