| 1. | The truth is that it is planning to turn palestine into a bantustan.
la vérité , c’est qu’israël a l’intention de transformer la palestine en bantoustan. |
| 2. | Not to mention the new settlements that will turn palestine into another bantustan.
je passe sur les nouvelles colonisations qui feront de la palestine un nouveau bantoustan. |
| 3. | December 6 – South Africa grants independence to Bophuthatswana, although it is not recognized by any other country.
6 décembre : indépendance du bantoustan du Bophuthatswana, non reconnue par la communauté internationale. |
| 4. | In 1979, Chief Minister Hudson Ntsanwisi of the Gazankulu bantustan made Nzima a member of the legislative assembly.
En 1979, le Chief minister Hudson Ntsanwisi du bantoustan de Gazankulu fait de Nzima un membre de l'assemblée législative. |
| 5. | The town grew larger following the 1913 Natives' Land Act that stated Thaba 'Nchu as a homeland for Tswana people.
La ville crût fortement après le Natives Land Act de 1913 qui fit de Thaba 'Nchu un bantoustan pour les Tswanas. |
| 6. | The Boers tried to have the Nama people move to their bantustan in the area of Tses and Aminuis north of Keetmanshoop.
Les Boers tentèrent d'expulser le peuple Nama vers leur bantoustan à proximité de Tses and Aminuis au nord de Keetmanshoop. |
| 7. | In the apartheid era, it formed part of the area set aside for the bantustan of Bophuthatswana, nominally ruled by the then President Lucas Mangope.
Durant la période de l'apartheid, elle fit partie du bantoustan de Bophuthatswana, gouverné de jure par le président Lucas Mangope. |
| 8. | On 4 December 1981, Ciskei was granted independence from South Africa and became a Bantustan with Lennox Sebe as president.
Le 4 décembre 1981, le Ciskei se voit accorder l'indépendance (formelle) de l'Afrique du Sud et devient un bantoustan ; Lennox Sebe est son président. |
| 9. | In 1970, Buthelezi was appointed leader of the KwaZulu territorial Authority and in 1976 became chief minister of the quasi-independent Bantustan of KwaZulu.
En 1970, Buthelezi est nommé chef de l'autorité territoriale du KwaZulu par le gouvernement et en 1976 devient le premier ministre du bantoustan autonome du KwaZulu. |
| 10. | The farm was later procured by the apartheid government as part of the Odendaal Plan and became part of the Damaraland bantustan.
Des fermes leur ont été procurées par le gouvernement pro-apartheid, elles faisaient partie du plan Odendaal, puis plus tard, elles ont fait partie du Bantoustan du Damaraland. |
