| 1. | Ikaten（いか天）: Satsuma-age wrapped around squid tentacles.
Ikaten : satsuma age entouré de tentacules de calmar. |
| 2. | In Korea, squid is sometimes killed and served quickly.
En Corée, le calmar est tué et servi rapidement. |
| 3. | Dried squid may also accompany alcoholic beverages such as anju.
Le calmar séché peut aussi accompagner les boissons alcoolisées, comme l'Anju. |
| 4. | Until 2010, no organic strong glass formers were known.
En date de 2009, aucun calmar colossal mâle adulte n'a été identifié. |
| 5. | This fresh squid is 산 오징어 (san ojingeo) (also with small octopi called nakji).
Ce calmar frais "san ojingo" (accompagnés de petits poulpes appelés nakji). |
| 6. | The uk is to benefit from increased squid quota around south georgia.
le royaume-uni doit bénéficier d'une augmentation du quota pour le calmar autour de la géorgie du sud. |
| 7. | The common name, glass squid, derives from the transparent nature of most species.
Le nom commun, calmar de verre, découle de la nature transparente de la plupart des espèces. |
| 8. | Its body is wider and stouter, and therefore heavier, than that of the giant squid.
Son corps est plus large et plus gros, et donc plus lourd, que celui du calmar géant. |
| 9. | The resulting photographs have helped scientists dramatically improve their understanding of giant squid behavior.
Les vidéos résultant de cette expérience ont significativement amélioré la compréhension du comportement calmar géant par les scientifiques. |
| 10. | The systematics and areal distribution of pelagic cephalopods from the seas off Southern California.
Calmar Young, 1972 : The systematics and areal distribution of pelagic cephalopods from the seas off southern California. |
