| 1. | Perhaps we should think about steering the money in this direction as well.
nous devrions peut-être réfléchir à canaliser l'argent dans ce sens également. |
| 2. | Very quickly, the Valence people strove to channel these waters forming unhealthy marshes.
Très vite, les Valentinois vont s'attacher à canaliser ces eaux formant des marécages insalubres. |
| 3. | Currently, only the "somasutra" remains which was used to drain water during religious rites.
Seul le "Somasutra" ou conduit pour canaliser l'eau utilisée lors des rites religieux subsiste. |
| 4. | Gutters to channel the corrosive runoff to the river appeared in 1994.
Puis des gouttières pour canaliser les eaux de ruissellement corrosives vers le fleuve apparaissent en 1994. |
| 5. | With the bascule, people can channel their Zaiphon and use it for several purposes.
Avec la bascule, les gens peuvent canaliser leur Zaiphon et l’utiliser pour attaquer les Kor. |
| 6. | We should also channel aid to producers who will improve the quality of their produce.
nous devrions également canaliser l'aide en direction des producteurs capables d'améliorer la qualité de leur production. |
| 7. | The portuguese proposal to 'channel' illegal immigration via legal immigration is too absurd for words.
la proposition portugaise de 'canaliser' l'immigration illégale par le biais de l'immigration légale est trop absurde. |
| 8. | We should aim in fact to lead , rather than harness , the globalisation process.
nous devrions en réalité poursuivre l’objectif de conduire le processus de mondialisation plutôt que de le canaliser. |
| 9. | It would help young europeans channel their efforts on a broader level than just national.
il aiderait les jeunes européens à canaliser leurs efforts à un niveau plus élevé que simplement national. |
| 10. | It is politically vital for us to have a major project that is able to channel our efforts.
il est politiquement essentiel qu'un grand projet émerge et soit capable de canaliser les énergies. |
