| 1. | The M45 is operated by two loaders and one gunner.
Le M45 Quadmount était utilisé par deux chargeurs et un canonnier. |
| 2. | The gunner and loader each received a day periscope as well.
Le canonnier et le chargeur bénéficiaient eux aussi d'un périscope diurne. |
| 3. | Gunner's Mate Second Class Andrew V. Stoltenberg (Philippine–American War), U.S. Navy.
Lieutenant canonnier de deuxième classe Andrew V. Stoltenberg (guerre américano-philippine), U.S. Navy. |
| 4. | Gazan started his military career as a cannonier in the French Coast Guard.
Gazan commence sa carrière militaire en tant que canonnier dans les garde-côtes. |
| 5. | The AT-21 had a crew of five, pilot, co-pilot/gunnery instructor and three pupils.
L'AT-21 emportait un équipage de cinq personnes : pilote, copilote/instructeur canonnier, et trois élèves. |
| 6. | The commander sits in the turret along with the gunner and loader.
Le chef de char est installé dans la tourelle avec le canonnier et le chargeur. |
| 7. | Additionally, a laser range finder and a thermal imager are provided for the gunner.
En outre, un télémètre laser et un imageur thermique sont prévus pour le canonnier. |
| 8. | The platform allowed 360 degrees of rotation for both the gunner and the gun.
La plate-forme permet une rotation de 360 degrés pour le canonnier et les canons. |
| 9. | The last Bombardier situated at the fort was Master Gunner Turner of the Royal Artillery.
Le dernier bombardier (en) fut le maître canonnier Turner de la Royal Artillery. |
| 10. | The Type 89 required a crew of four (commander/gunner, loader, driver and hull gunner).
Le type 89 nécessitait un équipage de quatre personnes (commandant / canonnier, chargeur, pilote et tireur). |
