| 1. | Under normal circumstances this metal is a liquid with high vapour compressibility.
dans des conditions normales , ce métal est liquide et affiche une compressibilité de vapeur élevée. |
| 2. | It was there that compressibility drag and its reduction in aircraft was first understood.
C'est là que le débit de compressibilité et sa réduction dans les avions ont d'abord été compris. |
| 3. | Compressibility led to a number of accidents involving high-speed military and experimental aircraft in the 1930s and 1940s.
La compressibilité est responsable d'un certain nombre d'accidents d'avions à grande vitesse ou expérimentaux dans les années 1930 et 1940. |
| 4. | These problematic phenomena appearing at or above the critical Mach number became known as compressibility.
Ce phénomène associé aux problèmes survenant à partir du nombre de Mach critique est aujourd'hui connu sous le nom de « compressibilité ». |
| 5. | Although unknown at the time, compressibility was the cause of the phenomenon known as the sound barrier.
Bien qu'elle soit inconnue à cette époque, la compressibilité est à l'origine de ce qu'on a appelé le « mur du son ». |
| 6. | The normally docile and pleasant handling characteristics of the P6M-1 were replaced by some severe compressibility effects above Mach 0.8.
Les caractéristiques de manipulation normalement dociles et agréables du P6M-1 ont été remplacées par des effets de compressibilité sévères supérieurs à Mach 0,8. |
| 7. | The lander had cameras to take pictures of the ground and spring-loaded arms to measure the compressibility of the soil.
L'atterrisseur était équipé de caméras pour prendre des photos du sol et des bras à ressorts, utilisés pour mesurer la compressibilité du sol. |
| 8. | By separating the image into components with different compressibility characteristics, the most efficient and accurate compression algorithm for each component can be applied.
En décomposant l'image en segments avec différents niveaux de compressibilité, l'algorithme de compression le plus efficace et le plus précis peut être utilisé pour chaque segment. |
| 9. | Johnson had been thinking about a new high-speed design after running into various compressibility problems at high speed with the P-38 and the jet engine seemed like a natural fit in this project.
Johnson pensait à un nouveau concept de chasseur à haute-vitesse après avoir fait face à divers problèmes de compressibilité à haute-vitesse avec le P-38, et le moteur à réaction lui sembla être tout naturellement adapté à ce projet. |
| 10. | Worse, however, was the fact that the engine could not be throttled, and when the aircraft leveled off after its climb to altitude it quickly accelerated to speeds that caused serious compressibility issues.
Le plus gros problème, cependant, était que la puissance ne pouvait pas être modulée (par une manette de gaz, par exemple), et quand l'appareil revenait en vol en palier après sa montée en altitude, il accélérait rapidement à des vitesses qui posaient de sérieux problèmes de compressibilité. |
