| 1. | There was also a sports ground for playing gorodki.
La datcha disposait d'un terrain pour jouer au gorodki. |
| 2. | In 1895, the grand duke bought a dacha for her in Strelna.
En 1895, le grand-duc fit pour Mathilde l'acquisition d'une datcha située à Strelna. |
| 3. | At that time, Khrushchev was in Stalin's dacha, considering his options regarding Hungary.
Au même moment, Khrouchtchev était dans la datcha de Staline et considérait les différentes options concernant la Hongrie. |
| 4. | A decade later, the dacha of Bulat Okudzhava was also opened to the public as a museum.
Une décennie plus tard, la datcha d'Okoudjava, transformée en musée, a également été ouverte au public. |
| 5. | Soviet statesmen Mikhail Suslov and Konstantin Chernenko had a Gosdacha in the settlement Troitse-Lykovo (Троице-Лыково).
Des hommes d'États soviétiques comme Mikhaïl Souslov et Konstantin Tchernenko avaient une datcha dans le domaine de Troitse-Lykovo. |
| 6. | Russian physiologist Ivan Pavlov owned a dacha in Sillamäggi and vacationed there during summer breaks in 1891–1917.
Le physiologue Ivan Pavlov possède une datcha à Sillamäggi, où il passe ses vacances d'été de 1891 à 1917. |
| 7. | As part of the awards, he was also given a Dacha west of Moscow; he did not use the dacha.
Dans le cadre des récompenses, il reçut aussi une datcha à l’ouest de Moscou; mais il ne l’utilisa pas,,. |
| 8. | A dacha of Vladimir Mayakovsky, who lived in Pushkino during summer seasons of 1920-1928 is also a museum.
Une datcha de Vladimir Maïakovski, qui vécut à Pouchkino pendant les étés des années 1920 – 1928, a été transformée en musée. |
| 9. | The main campus was built by the architect Ernst Virrikh (Эрнст Францевич Виррих) on the rural lands beyond the dacha settlement Lesnoye.
Le premier campus fut aménagé par l’architecte Ernst Virrikh (ru), sur des terrains agricoles s'étendant derrière la datcha Lesnoye. |
| 10. | After the Soviet government moved to Moscow in 1918, it nationalized the luxurious estate and converted it into Vladimir Lenin's dacha.
Après la mise en place du gouvernement soviétique à Moscou, en 1918, le domaine fut nationalisé et transformée en une datcha pour Lénine. |
