| 1. | The source code is downloadable from the developers' website.
Le code source est disponible à partir du site des développeurs de Duplicati. |
| 2. | This allows users to recover backup files even if Duplicati is not available.
Cela permet de récupérer des fichiers de sauvegarde, même si Duplicati n'est plus disponible. |
| 3. | Released under the terms of the GNU Lesser General Public License (LGPL), Duplicati is free software.
Distribué sous les termes de la licence publique générale limitée GNU, Duplicati est un logiciel libre. |
| 4. | The license type is also flexible enough to allow redistribution of Duplicati with a closed source storage provider.
Le type de licence est également suffisamment souple pour permettre la redistribution de Duplicati avec un fournisseur de stockage et un logiciel propriétaire. |
| 5. | Duplicati is written mostly in C# and implemented completely within the CLR, which enables it to be cross-platform.
Le code source de Duplicati est écrit en C♯ et mis en œuvre par la machine virtuelle CLR, qui lui permet d'être multi-plateforme. |
| 6. | The Duplicity model, on which Duplicati is based, relies heavily on components in the system, such as librdiff, TcFTP and others.
Le modèle du logiciel Duplicity, sur lequel se fonde Duplicati, repose largement sur les composants du système d'exploitation, tels que librdiff, TcFTP et d'autres. |
| 7. | Most notably, Duplicati features an rdiff and AESCrypt implementation that work on any system that supports a CLR runtime.
Plus particulièrement, Duplicati met en œuvre et dispose de son propre composant rdiff et AESCrypt qui fonctionne sur tout système d’exploitation qui prend en charge un environnement d'exécution du langage CIL. |
| 8. | This re-implementation includes all the sub-programs found in Duplicity, such as rdiff, ftp, etc. This initial version of Duplicati saw an initial release in June 2009.
Cette mise en œuvre comprend tous les sous-programmes déjà présents dans Duplicity, comme rdiff, ftp, etc. Cette version initiale de Duplicati est sortie en juin 2009. |
| 9. | Duplicati has both a graphical user interface with a wizard style interface as well as a commandline version for use in headless environments.
Duplicati possède à la fois une interface graphique avec un assistant et une version configuré pour une interface en ligne de commande destiné à un environnement de type serveur. |
| 10. | The Duplicati GUI and commandline interface both call a common component called Main which serves as a binding point for all the operations supported.
L'interface en mode GUI ou ligne de commande de Duplicati font tous les deux appel à un composant principal qui sert de point de liaison pour toutes les opérations supportées. |
