| 1. | Subject: mass arrests at the amsterdam summit
objet: arrestation massive durant le sommet d'amsterdam |
| 2. | (the sitting was adjourned for five minutes)
(la séance est interrompue durant cinq minutes) |
| 3. | (the sitting was adjourned for three minutes)
(la séance est interrompue durant trois minutes) |
| 4. | This happened especially in the debate.
en particulier celles évoquées durant le débat. |
| 5. | The vote will take place during today's vote.
le vote aura lieu durant les votes d'aujourd'hui. |
| 6. | You have ignored that request for three years.
vous avez ignoré cette demande durant trois années. |
| 7. | Did the council gag us during the procedure?
le conseil nous a-t-il bâillonnés durant la procédure? |
| 8. | The vote will be taken at voting time.
le vote aura lieu durant l'heure des votes. |
| 9. | The cleansing continued during the negotiations in rambouillet.
l'épuration a continué durant les négociations de rambouillet. |
| 10. | Mr seppänen has the floor for one minute.
la parole est à m. seppänen durant une minute. |
