Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "dégeler" in English

English translation for "dégeler"

 
v. unfreeze
Example Sentences:
1.I am asking you for help. i am asking you to help us unblock it.
je vous demande votre aide , je vous demande de nous aider à le dégeler.
2.When they asked NASA what they were doing wrong, they were told to thaw the chickens before firing.
La NASA leur aurait préconisé de dégeler les poulets avant de tirer.
3.The dip slope eventually merges with the Carboniferous limestone which outcrops in the karst landscape to the south.
Les taches noires sont formées par du dioxyde de carbone en train de dégeler dans la région du pôle sud.
4.Later, when she is ready to become pregnant, the eggs can be thawed, fertilized, and transferred to the uterus as embryos.
Plus tard, lorsqu'elle est prête à une grossesse, on peut dégeler, féconder puis transférer ces œufs dans l'utérus en tant qu'embryons.
5.During the winter, workers used jet engines to thaw and dig out the permafrost or blasted it with dynamite to get access to the underlying kimberlite.
L'hiver les mineurs utilisaient des réacteurs d'avion pour dégeler le sol et le creuser ou utilisaient de la dynamite pour pouvoir accéder aux couches de kimberlite.
6.At the end of the day , i believe that this is one of the ways in which we could bring about a thaw in the frozen situation that we really do have.
en fin de compte , je suis persuadé que ce serait un moyen de dégeler la situation actuelle.
7.The conditions now exist to remove all the appropriations entered in the reserve under chapter 21 , with the favourable opinion of the budgets committee.
les conditions sont à présent réunies pour dégeler tous les crédits inscrits dans la réserve du chapitre 21 , «informatique et télécommunications» , avec l'avis conforme de la commission des budgets.
8.Some , indeed , have said that the pact is not dead; it is merely frozen until the rich and powerful countries decide it can be defrosted because their problems have been solved.
en effet , certains ont déclaré que le pacte n’était pas mort , mais simplement gelé jusqu’à ce que les pays riches et puissants décident qu’on peut le dégeler , car leurs problèmes sont résolus.
9.Furthermore , it involves applying the principles of the rule of law in the area of international relations , which implies unfreezing the conflicts in the caucasus and in moldova and urging the international community to take up the issue of kosovo.
il implique en outre d'appliquer les principes de l'État de droit dans le domaine des relations internationales , ce qui nécessite de dégeler les conflits dans le caucase et en moldavie et presser la communauté internationale de se pencher sur le problème du kosovo.
Similar Words:
"dégazage (chimie)" English translation, "dégazer" English translation, "dégazeur" English translation, "dégel" English translation, "dégel cubain" English translation, "dégelis" English translation, "dégels" English translation, "dégeulasse" English translation, "dégingandé" English translation