English translation for "dépolitiser"

v. depoliticize, make non-political, remove from the political arena

Example Sentences:

	1.	Most of all , the taiwanese authorities wanted to depoliticise who membership. les autorités taïwanaises voulaient surtout dépolitiser la participation à l’oms.
	2.	That reason is to depoliticise decision-making when it comes to the agricultural budget. cette raison est de dépolitiser le processus de décision lorsque l'on aborde le budget agricole.
	3.	We have to depoliticise our argument and be practical about helping these people. il faut dépolitiser notre discussion et nous montrer pragmatiques vis-à-vis de l'aide apportée à ce peuple.
	4.	Finally , we should depoliticise the quaestors , so we have real representatives for meps. enfin , nous devrions dépolitiser la fonction de questeur , de manière à disposer de véritables représentants des députés européens.
	5.	Discussions have to be started about how the commission might be de-politicised and about how political power might be transferred to the actual political bodies. nous devons commencer par discuter de la marche à suivre pour dépolitiser la commission , pour transférer le pouvoir politique aux instances auxquelles il revient.
	6.	While it is probably impossible to create a totally objective process , there can and must be improvements to the current investigation procedure in order to depoliticise it and ensure that the interests of all european citizens are best served. bien qu'il soit probablement impossible de créer un processus totalement objectif , des améliorations peuvent et doivent être apportées à la procédure d'enquête actuelle afin de la dépolitiser et de s'assurer que les intérêts de tous les citoyens européens soient servis au mieux.
	7.	To combat terrorism , of whatever kind , effectively we must - and here i agree with the rapporteur , mrs reding - smash the vicious circle that has been created by preventing the proliferation of those subcultures that feed it; we must depoliticize - if you will excuse the word - the terrorist act , reducing it to the mere status of a common crime; we must use technical resources for combating terrorism , such as infiltration and disinformation , ensuring that the struggle is equipped with appropriate human and technical resources; we must apply simplified extradition procedures and train up a class of judges and police officers as experts in the legal systems of the various member states; we must communitize the powers of the european union to deal with terrorism , because an open community must ensure that it has common legislation to combat this extremely serious problem; we must improve international investigative cooperation , which must also include improving cooperation between judicial authorities; and , finally , we must harmonize the european union's criminal laws. pour mener une lutte efficace contre le terrorisme , quel qu'il soit , il faudrait - et là je suis d'accord avec le rapporteur mme reding - rompre le cercle vicieux qui s'est créé , en empêchant la prolifération des sous-cultures qui l'alimentent; il faudrait dépolitiser - pardonnez-moi le terme - l'acte terroriste et le considérer uniquement comme un acte criminel commun; il faudrait utiliser des moyens techniques de lutte antiterrorisme par l'infiltration et la contre-information , en dotant cette dernière de moyens et d'hommes adéquats; il faudrait appliquer des procédures simplifiées d'extradition et former une classe de magistrats et de policiers experts en matière de législations en vigueur dans les différents pays membres; il faudrait communautariser les compétences de l'union européenne en matière de terrorisme , parce qu'une communauté ouverte doit se doter de législations communes pour combattre ce problème très grave; il faudrait procéder à un renforcement de la coopération investigatrice internationale allant de pair avec le renforcement d'une coopérations judiciaire; il faudrait , enfin , harmoniser les normes de droit pénal de l'union européenne.

Similar Words：

"dépointage" English translation, "dépolarisation" English translation, "dépolariser" English translation, "dépoli" English translation, "dépolir" English translation, "dépollution" English translation, "dépolymérisation" English translation, "déponent" English translation, "déport" English translation