| 1. | I have therefore chosen not to derail the financial perspective that has now been agreed on.
j’ai donc choisi de ne pas faire dérailler les perspectives financières qui viennent d’être convenues. |
| 2. | Colley's death horrified Kruger, who feared it might jeopardise the peace process.
Kruger fut horrifié d'apprendre la mort de Colley car cela risquait de faire dérailler le processus de paix. |
| 3. | However , it was enough to avoid failure and to prevent the dda train from derailing.
ils ont toutefois suffi à éviter un échec et à empêcher le train de l’add de dérailler. |
| 4. | But at the same time we always knew that this new momentum could derail at any moment.
mais en même temps , nous avons toujours su qu'un tel élan pouvait dérailler à tout moment. |
| 5. | Mal decides to use this entertaining distraction to complete a job, but some unfinished business may derail his plans.
Mal décide d'utiliser cette distraction amusante pour accomplir un travail, mais certaines vieilles rancœurs pourraient faire dérailler ses plans. |
| 6. | The unit derailed trains, sabotaged cars and communications systems, laid landmines, and killed German soldiers.
L'unité fait dérailler des trains, sabote des voitures et des systèmes de communication, pose des mines antipersonnel et tue des soldats allemands. |
| 7. | Their short length made their ride quality comparatively poor, and on poorly maintained track they derailed easily.
Sa faible longueur rendait sa qualité de roulement relativement médiocre et la conduisait à dérailler facilement sur des voies mal entretenues. |
| 8. | On one mission the cell led by Dyachenko derailed a train carrying German soldiers and their supplies.
Sur une mission de la cellule dirigée par Diatchenko, ils doivent faire dérailler un train transportant des soldats allemands et leurs fournitures. |
| 9. | These locomotives had a tendency to derail which forced the Chemin de fer de l'État to change the leading bogies.
Ces locomotives avaient une tendance à dérailler et forcèrent le Chemin de Fer de l'État à changer les bogies avant. |
| 10. | In total her detachment derailed eleven trains, killed 30 German soldiers, three cars, and bombed six police stations.
Au total, son détachement a fait dérailler onze trains, tué 30 soldats allemands, détruit trois voitures, et bombardé six postes de police,,. |
