| 1. | I remain committed to serving the citizens with your cooperation and support.
je demeure dévouer au service des citoyens , avec votre coopération et votre soutien. |
| 2. | Because of his financial position, he was able to devote himself full-time to revolutionary activities.
Grâce à sa position financière, il est capable de se dévouer à plein temps aux activités révolutionnaires. |
| 3. | In the fall of 1890, De Leon abandoned his academic career to devote himself full-time to the SLP.
À l'automne 1890, DeLeon abandonne sa carrière universitaire pour se dévouer entièrement au SLP. |
| 4. | There he studied music with August Ferdinand Anacker, who encouraged him to devote himself to music more fully.
Il y étudie la musique avec August Ferdinand Anacker, qui l'encourage à se dévouer à la musique plus profondément. |
| 5. | She argued that women were designed by God to be self-sacrificing and devoted to the welfare of others.
Elle avance alors que les femmes ont été désignées par dieu pour se sacrifier elles-mêmes et se dévouer aux bien-être des autres. |
| 6. | Later, when Rebmann became a young man, he chose to devote himself to being a missionary, and was trained in Basel.
Plus tard, devenu jeune homme, Rebmann choisit de se dévouer pour devenir missionnaire et rejoint la Mission protestante de Bâle. |
| 7. | Until Stubbs found it necessary to devote all his time to his episcopal duties, he concentrated on historical study.
Jusqu’à ce que l’évêque Stubbs trouve qu’il est nécessaire de dévouer tout son temps à ses devoirs religieux, il se concentre sur ses études historiques. |
| 8. | There is another tendency to despise the world of the senses altogether, and to devote oneself only to the life of the spirit.
Il y a aussi une autre tendance à mépriser entièrement le monde des sens et de se dévouer uniquement à la vie de l'esprit. |
| 9. | These battles were generally confined to controlled skirmishes, neither daimyō willing to devote himself entirely to a single all-out attempt.
Mais ces « batailles » ne sont pour la plupart que des escarmouches contrôlées, aucun des deux daimyos ne voulant se dévouer entièrement à une attaque décisive. |
| 10. | From 1803 he worked as a parish priest of Großkrut in Lower Austria until he retired in 1816 to Vienna to devote himself to music.
Il officie en 1803 comme prêtre paroissial à Großkrut (Basse-Autriche) jusqu'en 1816, année durant laquelle il prend sa retraite pour se dévouer entièrement à la musique. |
