In the financial realm too , you can achieve something. but please do not let yourself be led astray by those with a historically proven inability to handle money. vous pouvez également obtenir des résultats dans le domaine financier mais , je vous en prie , ne vous laissez pas dévoyer par ceux qui , l’histoire nous l’a prouvé , sont incapables de gérer l’argent.
2.
It is possible that an economic operator might be tempted, under the pretext of the alleged infringement of its intellectual property right, to misuse the saisie-contrefaçon procedure in order to enter the premises of a competitor and try to obtain some of its industrial and trade secrets. Il n’est pas exclu, en effet, qu’un opérateur économique soit tenté notamment, sous le prétexte de la prétendue contrefaçon de son droit de propriété intellectuelle, de chercher à pénétrer dans les locaux d’un concurrent pour essayer en réalité de percer quelques-uns de ses secrets industriels et commerciaux et de dévoyer à cette fin la procédure de la saisie-contrefaçon.
3.
A clear indication , for example , would be when i hear the managing director of the international monetary fund more or less dismissing the philosophy of the tobin tax , or tax on financial transactions , as a sort of blanket , anticipating or covering the risks of the financial world - what i call financial jugglers. des signes très clairs , du reste , pointent dans cette direction , comme lorsque j'entends par exemple le directeur du fonds monétaire international dévoyer d'une certaine manière la philosophie de cette taxe tobin ou de la taxe sur les transactions financières pour en faire une sorte de couverture anticipant ou couvrant les risques du monde financier , de ce que j'appelle les jongleurs financiers.
