| 1. | Mutual legal assistance in criminal matters
entraide judiciaire en matière pénale |
| 2. | After all , this would unnecessarily complicate european judicial cooperation.
cela rendrait en effet inutilement compliquée l' entraide judiciaire européenne. |
| 3. | We are in the business of helping each other.
nous sommes en train de développer une entraide dans ce domaine. |
| 4. | Mutual assistance in criminal matters between the member states
entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'ue |
| 5. | The guiding principle in this should be to help each other.
l' entraide doit devenir la pierre angulaire de notre politique. |
| 6. | This convention will not create a new or different system of mutual assistance.
cette convention ne créera pas un nouveau système ou un système différent d' entraide. |
| 7. | WE Charity (formerly Free The Children) was founded in 1995 by Craig Kielburger when he was 12 years old.
Enfants Entraide fut fondé en 1995 par Craig Kielburger, alors qu'il était âgé de douze ans. |
| 8. | The väyrynen report shows how we can help ukraine to help itself and extend our mutual relations.
le rapport väyrynen ouvre la voie de l' aide à l' entraide et de l' approfondissement de nos relations mutuelles. |
| 9. | On every liberation day since then, the Comrades' Help Foundation holds a memorial service in the park.
Chaque jour anniversaire de la libération du Danemark, la Fondation "Entraide des Camarades" organise un service commémoratif dans le parc. |
| 10. | It involves administrative cooperation between the member states' authorities , and their collaboration with the commission in areas of community competence.
il s'agit d'une entraide des autorités des États membres et de leur coopération avec la commission dans le domaine du droit communautaire. |
