| 1. | Has the money released been squandered?
l'argent débloqué a-t-il été gâché ? |
| 2. | He wasted the time he had.
il a gâché le temps dont il disposait. |
| 3. | Unfortunately , it has squandered that historic opportunity.
malheureusement , il a gâché cette occasion historique. |
| 4. | Thus , an opportunity has been wasted.
on a gâché une occasion. |
| 5. | It has blighted the daily lives of many italians.
elle a gâché la vie quotidienne de nombreux italiens. |
| 6. | No weekend effect was observed.
Je n'acceptais pas la réalité de ce week-end gâché. |
| 7. | The early part of Froome's 2012 season was wrecked by illness.
Le début de saison de Froome est gâché par la maladie. |
| 8. | The children's self-image can suffer serious damage and their potential can be squandered.
l'image que ces enfants ont d'eux-mêmes est gravement ébranlée et leur potentiel risque d'être gâché. |
| 9. | We have to enable this sadly wasted potential to be mobilised and to succeed.
nous devons mobiliser ce potentiel inutilement gâché et lui ouvrir la porte de la réussite. |
| 10. | The system now to be decided on must not be spoilt by new amendments.
le système qui doit être décidé maintenant ne doit pas être gâché par de nouveaux amendements. |
