| 1. | The Mafia's greatest hits.
C'est la plus fine gâchette de la mafia. |
| 2. | My recollection is that he was a gunfighter.
À ma connaissance , il s'agissait d'un cow-boy à la gâchette facile. |
| 3. | A transfer bar system connects the hammer and trigger.
Un système de barre de transfert relie le marteau et la gâchette. |
| 4. | She attempts to mold her brother into a gunslinger named the Soda Pop Kid.
Elle fait de son frère un as de la gâchette surnommé Soda Pop Kid. |
| 5. | When the safety is off, pulling the trigger generates a charge which fires the rocket.
Lorsque la sécurité est désactivée, l’appui sur la gâchette génère une charge qui tire la roquette. |
| 6. | This set of dorsal spines composed a trigger system which is a characteristic from the family Balistidae.
Cet ensemble d'épines dorsales constitue un système de gâchette caractéristique de la famille des Balistidae. |
| 7. | Israel and palestine will never find peace and tranquillity if they carry on being trigger-happy.
israël et la palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile. |
| 8. | He was kind of in a suit - It was the same as pulling away a prosthetic.
Il était si bon à ce qu'il faisait ; il était comme un as de la gâchette. |
| 9. | Ruffin put the rifle muzzle in his mouth and used the forked stick to manipulate the trigger.
Ruffin plaça le canon de son fusil dans sa bouche, et utilisa un bâton fourchu afin de manipuler la gâchette. |
| 10. | To prevent an ascender from accidentally coming off the rope, a locking mechanism or trigger is deployed.
Pour empêcher un jumar de se libérer accidentellement de la corde, un mécanisme de blocage ou une gâchette est déployé. |
