| 1. | Montagu refused, and Haddock jumped overboard.
Montagu refuse, et Haddock saute à l'eau. |
| 2. | He founded Haddock Entertainment in 1997.
En 1997, il fonde Haddock Entertainment. |
| 3. | Tintin, Haddock and Zorrino reach a waterfall.
Tintin, Haddock, Zorrino et Milou atteignent une Chute d'eau. |
| 4. | Haddock storms out from the show because of Castafiore's singing.
Haddock quitte le show à cause du chant de Castafiore. |
| 5. | Haddock returned to London and attended a meeting with King Charles II.
Haddock rentre à Londres et rencontre le Roi Charles II. |
| 6. | William initially lived in Deptford, but subsequently moved to Kent.
William Haddock, initialement installé à Deptford, déménage par la suite dans le Kent. |
| 7. | (French: Chevalier François de Hadoque) Sir Francis Haddock is an ancestor of Captain Haddock.
Chevalier François de Hadoque : Il est l'ancêtre du capitaine Archibald Haddock. |
| 8. | Tintin later finds Haddock in England examining the plane.
Tintin retrouve plus tard le capitaine Haddock en Angleterre, en train de bricoler sur l'épave de l'avion. |
| 9. | He says that Haddock is currently horse-riding, but he shortly returns minus the horse.
Il dit que Haddock est actuellement à cheval, mais il revient bientôt moins le cheval. |
| 10. | Eadie is known for his large beard, which earned him many nicknames, including Captain Haddock.
Cette barbe lui a valu de nombreux surnoms, y compris « capitaine Haddock ». |
