| 1. | Messali Hadj remained as its president.
Messali Hadj en est le président. |
| 2. | In 1937 he makes his hajj.
En 1937, il fait son hadj. |
| 3. | Hajj is one of the five pillars of Islam.
Le hadj fait partie des cinq piliers de l'islam. |
| 4. | The undisputed master of this music is El Hadj M'Hamed El Anka.
Le maître incontesté de cette musique demeure El Hadj M'Hamed El Anka. |
| 5. | The mosque got its name from the dey of Tunis Hadj Mohamed Laz, a janissary from Lazistan.
Elle tire son nom du dey Hadj Mohamed Laz, un janissaire originaire du Lazistan. |
| 6. | Ezzeddine Hadj Sassi (born on 17 December 1962 on the Kerkennah islands) is a retired Tunisian footballer.
Ezzeddine Hadj Sassi, né le 17 décembre 1962 dans les îles Kerkennah, est un footballeur tunisien. |
| 7. | The tragic death of his friend Hadj Abderrahmane on October 5, 1981 plunged him into a depression.
La mort tragique de son complice Hadj Abderrahmane, le 5 octobre 1981, le plonge dans une dépression. |
| 8. | The zaouia was built in the 19th century by Mohamed Menif, son of Hadj Ali Menif.
Il est construit au XIXe siècle sous la supervision du maître Mohamed Menif, petit-fils du maître Hadj Ali Menif. |
| 9. | Abdelkader Chaou studied at the Conservatory of Algiers (staying in 1967), led at the time by Hadj Mohamed El Anka.
Abdelkader Chaou a étudié au conservatoire d'Alger, dirigé à l'époque par Hadj Mohamed El Anka. |
| 10. | There, he met numerous Arab nationalist representatives including Chekib Arslan, Algerian Messali Hadj and Egyptian Nahas Pasha.
Il y rencontre de nombreux représentants nationalistes arabes dont l'émir druze Chakib Arslan, l'Algérien Messali Hadj et l'Égyptien Nahas Pacha. |
