| 1. | We must not handicap ourselves from the outset.
nous ne devons pas nous handicaper nous-mêmes dès le départ. |
| 2. | Late payments can cripple companies with their cash-flow situation.
des retards de paiement peuvent handicaper des entreprises au niveau de leur cash-flow. |
| 3. | Both believed their strategies would cripple the German war effort.
Les deux croyaient que leurs opérations allaient handicaper la machine de guerre allemande. |
| 4. | These high standards must not put them at a disadvantage in comparison to third country competitors.
ces normes élevées ne doivent pas les handicaper par rapport à leurs concurrents de pays tiers. |
| 5. | Poor coordination between the IJAAF and IJN also continued to hamper Japan's defensive efforts throughout this period.
Le manque de coordination entre le SAAIJ et le SAMIJ continua de handicaper la défense aérienne japonaise tout au long de cette période. |
| 6. | This choice must not contribute to creating extra burdens on the weakest companies , thus handicapping their activity.
ce choix ne doit pas contribuer à alourdir les charges pesant sur les entreprises les plus fragiles et , ce faisant , handicaper leur activité. |
| 7. | This choice must not contribute to creating extra burdens on the weakest companies , thus handicapping their activity.
ce choix ne doit pas contribuer à alourdir les charges pesant sur les entreprises les plus fragiles et , ce faisant , handicaper leur activité. |
| 8. | Matt Hardy had been previously injured, so the group made it their mission to cripple him so that the both of them would be injured.
Matt Hardy a été blessé auparavant, le groupe s'est donc donné pour mission de le handicaper pour que les deux soient blessés. |
| 9. | Regulations must not be an obstacle to the interoperability of different technologies and must therefore , if nothing else , be technologically neutral and non-discriminatory.
la réglementation ne peut handicaper l'interopérabilité de différentes technologies et doit donc faire preuve d'un minimum de neutralité technologique et s'abstenir de toute discrimination. |
| 10. | It is of course out of the question for us to handicap this sector , which is one of the most competitive and dynamic in european industry.
bien entendu , il est hors de question pour nous de handicaper ce secteur , qui est parmi les plus compétitifs , les plus dynamiques de notre industrie. |
