| 1. | Dionysus places his battalions carefully and harangues his troops.
Dionysos dispose ses bataillons avec attention et harangue ses troupes. |
| 2. | Random Acts of Kindness.
Harangue d'action de grâces. |
| 3. | Nicole climbed on the shoulders of a militant to address the crowd.
Nicole harangue à l'extérieur la foule juché sur les épaules d'un militant. |
| 4. | Deriades presides the Indian assembly, in which he harangues his troops for the sea-battle.
Dériadès préside l'assemblée des Indiens et harangue ses troupes en vue d'une bataille navale. |
| 5. | On earth, Deriades harangues his troops and charges with his elephants.
Sur terre, le roi des Indes Dériadès harangue ses troupes, puis lance une charge avec ses éléphants. |
| 6. | Yearly the party organized a Landdag, where Mussert held a political speech.
Le parti organise annuellement une assemblée appelée Landdag, au cours de laquelle Mussert prononce une harangue politique. |
| 7. | Bee exhorted his own troops to re-form by shouting, "There is Jackson standing like a stone wall.
Un général confédéré harangue ses troupes en le désignant : « C'est Jackson debout comme un mur de pierre. |
| 8. | Whilst angrily haranguing them, Admiral Foley accidentally launches Fairweather's experimental rocket, and the ship is sunk.
Alors qu'il les harangue avec colère, l'amiral Foley lance accidentellement la fusée expérimentale de Fairweather et le navire est coulé. |
| 9. | He harangued the revolutionary clubs, and insisted on the unity of interests which would ally all civilized states to one another.
Il harangue les clubs révolutionnaires et insiste sur l'unité des intérêts qui unissent toutes les nations civilisées entre elles. |
| 10. | Orontes is furious and harangues his troops not to fear the effeminate Dionysus and his army of women.
Orontès, furieux, prépare une contre-attaque et harangue ses troupes en leur recommandant de ne pas craindre Dionysos l'efféminé et son armée de femmes. |
