| 1. | Hunting is the main factor threatening imminent extinction for this iguana.
La chasse est la principale menace pour cet iguane,. |
| 2. | This forced diet has affected the iguanas' ability to reproduce.
Cette diète forcée a un impact sur la capacité de cet iguane à se reproduire. |
| 3. | Ricord's iguana's eyes have a dark almost black iris and red sclera.
Les yeux de cet iguane présentent un iris sombre presque noir et une sclère rouge. |
| 4. | The most likely unions tend to be between male marine iguanas and female land iguanas.
Les unions les plus probables sont ceux entre un mâle iguane marin et une femelle iguane terrestre. |
| 5. | The most likely unions tend to be between male marine iguanas and female land iguanas.
Les unions les plus probables sont ceux entre un mâle iguane marin et une femelle iguane terrestre. |
| 6. | The Hellshire Hills area is the only area of Jamaica where this iguana is found.
La région de Hellshire Hills est le seul endroit de la Jamaïque où cet iguane vit encore. |
| 7. | Guana Island Wildlife Sanctuary continues to try to rid the island of sheep, which may improve the habitat for iguanas.
Le Guana Island Wildlife Sanctuary continue d'essayer de débarrasser l'île des derniers moutons sauvages, afin d'améliorer encore l'habitat de cet iguane. |
| 8. | John Edward Gray, who originally described this species in 1845, referred to it as "Colley's Iguana".
John Edward Gray, qui a décrit pour la première fois cette espèce en 1845, l'a en effet désignée comme « Iguane de Colley ». |
| 9. | Wilner argued, "Anyone, including a federal official, who violates the Endangered Species Act by harming an iguana at Guantanamo, can be fined and prosecuted.
Wilner déclare ainsi, « Quelqu'un, même un officier fédéral, qui viole l'Endangered Species Act en blessant un iguane à Guantanamo, peut être poursuivi. |
| 10. | An unusual incident occurred when a detainee in the prison assaulted a guard with a bloody tail torn from a Cuban iguana in May 2005.
Un incident inhabituel a eu lieu lorsqu'un détenu a attaqué un garde avec une queue arrachée à un iguane en mai 2005,. |
