English translation for "jalonner"

v. mark out, line

Example Sentences:

	1.	The other two claims were staked on behalf of Skookum Jim and Dawson Charlie. Les deux autres claims ont été jalonner sous les noms de Skookum Jim et Dawson Charlie.
	2.	Marking out the future in this way is the best way of channelling our energy into meeting real objectives. cette manière de jalonner l'avenir est le meilleur moyen de concentrer les énergies sur des objectifs concrets.
	3.	That meeting established conclusions on how to mark out the route towards the bi-regional strategic partnership which was established at the two previous summits. cette réunion a permis de dégager un certain nombre de conclusions sur la manière de jalonner la route en direction du partenariat stratégique birégional instauré lors des deux précédents sommets.
	4.	It is indeed a long time since so many voices were heard calling at imf and world bank level for clear international rules to define and demarcate the framework within which market forces operate. il y avait effectivement bien longtemps que tant de voix ne s'étaient plus fait entendre jusqu'au niveau du fmi et de la banque mondiale , pour plaider en faveur de règles mondiales claires qui permettraient de jalonner , de délimiter le cadre dans lequel les forces du marché pourraient évoluer.
	5.	I also believe that we will be able , on the basis of equal , and therefore non-discriminatory , conditions for all , to mark the way , by means of the pre-accession strategies which have been expressed here this morning and by concluding the negotiations under way. je pense aussi que , sur la base de conditions égales pour tous et donc non discriminatoires , nous serons capables de jalonner la route au moyen des stratégies de préadhésion qui ont été exposées ici ce matin , et d'achever les négociations en cours.
	6.	To make the voyage on the trade routes less harrowing, the Mongols went as far as to plant trees along the roads to shade the merchants and travellers in the summer months; stone pillars were used to mark the roads where trees could not grow. Pour rendre le voyage sur les routes commerciales moins pénible, les Mongols sont allés jusqu'à planter des arbres le long des routes pour abriter du soleil les marchands et les voyageurs durant les mois d'été ; des piliers en pierre ont été utilisés pour jalonner les routes là où les arbres ne pouvaient pas pousser.
	7.	I should like to stress once again at this point: we cannot keep on moving hand over hand , as it were , from one budget to the next and from one crisis to the next; on the contrary , the council must pave the way so that we can put an end to such problems once and for all! je voudrais encore insister sur le fait qu'à terme , nous ne pouvons accepter de nous traîner à coup de crises d'un budget à l'autre. le conseil doit clairement jalonner la procédure afin que de tels problèmes ne surviennent plus.
	8.	Let us try today to make a start on european coordination , as agreed on 1 december. let us use this beginning of economic coordination to map out one route which may incur the risk of the disadvantages and consequences of the crisisridden asian markets today. tentons aujourd'hui de mettre à profit l'amorce de coordination économique européenne , telle que convenue le 1er décembre lors du dernier Écofin , de mettre à profit cette amorce de coordination économique pour jalonner ensemble la voie que risquent de provoquer aujourd'hui pour l'europe les inconvénients et les conséquences de la crise sur les marchés asiatiques.
	9.	In this way , mr president , i believe we will be able to respond to the difficult situations being experienced by certain latin american countries and create an extensive range of relations between our two regions which should culminate - and this is what parliament wants - in the coming summit of heads of state in mexico , and we hope that these agreements can lead the way to a strategic and bi-regional partnership which will result in this global partnership we want to see. grâce à cela , monsieur le président , je pense que nous pourrons améliorer la situation difficile que traversent actuellement certains pays latino-américains et établir entre nos deux régions un tissu de relations étendu susceptible de trouver son apogée - c'est en tout cas le souhait du parlement - lors du prochain sommet des chefs d'État au mexique. nous espérons que ces accords pourront jalonner le chemin vers une association stratégique et birégionale qui pourra donner naissance à l'association globale à laquelle nous aspirons.

Similar Words：

"jalon" English translation, "jalon (gestion de projet)" English translation, "jalonen" English translation, "jalonké (langue)" English translation, "jalonnement" English translation, "jalonneur" English translation, "jalons (essai)" English translation, "jalore" English translation, "jalouse (film)" English translation