| 1. | Local families jealously guard their recipes.
Les recettes familiales sont jalousement conservées et transmises. |
| 2. | This informal usage is jealously guarded.
Le secret en sera jalousement gardé. |
| 3. | She tries to conceal her jealousy.
Il gardera jalousement ses caches. |
| 4. | The russians will jealously guard access to the black sea from there.
les russes y gardent jalousement l'accès à la mer noire. |
| 5. | Yeletsky declares his happiness while Herman, aside, curses him enviously.
Yeletski déclare son bonheur, tandis que Hermann, en aparté, le maudit jalousement. |
| 6. | So Francesca reacts jealously when James falls in love with a girlfriend, Julie.
Ainsi, Francesca réagit jalousement quand James tombe amoureux de Julie. |
| 7. | They have preserved the language, despite the lack of education in that language.
Ils gardent jalousement leur langue originelle, malgré l'absence d'enseignement en cet idiome. |
| 8. | It is governed by political gnomes busy jealously guarding their small treasure.
elle est gouvernée par des gnomes politiques occupés à garder jalousement leur petit trésor. |
| 9. | In fact , we are very keen for our security to be undivided.
nous veillons jalousement à ce que notre politique de sécurité forme un tout indissociable. |
| 10. | Defence policy is one of the areas most jealously guarded by the member states.
la politique de défense est l'une des chasses les plus jalousement gardées par les États membres. |
