| 1. | It was just bad luck that it happened in belgium.
la belgique a joué de malchance. |
| 2. | The miss still haunts him today.
La malchance continue de le poursuivre. |
| 3. | Due to merest chance, Humason missed discovering Pluto.
Par pure malchance, Humason rata la découverte de Pluton. |
| 4. | He also has a crush on Celia.
Jusqu'à ce qu'il ait la malchance de tomber sur Celia. |
| 5. | His second-in-command, Bonet, was wounded very soon afterwards.
Comble de malchance, son commandant en second Bonet est aussi blessé peu après. |
| 6. | At the same time a powerful earthquake devastates Marseille.
La malchance veut qu'au même moment un puissant tremblement de terre ravage Marseille. |
| 7. | It brings both good and bad luck to the inhabitants of the house.
Il apporte à la fois chance et malchance aux habitants de la maison. |
| 8. | In the environmental area , the presidency has had some bad luck.
dans le domaine de l'environnement , la présidence a eu à subir quelques coups de malchance. |
| 9. | He also seems to have bad luck: something goes wrong almost everywhere he goes.
Il semble aussi souffrir de malchance : il arrive des malheurs partout où il passe. |
| 10. | Her "bad luck" powers were eventually restored by Doc Tramma through the use of cybernetics.
Son pouvoir de « malchance » est finalement restauré par Doc Tramma avec l'utilisation de la cybernétique. |
