| 1. | The different fibers constitute the carpet’s velvet.
Les différentes matières de fibres constituent le velours de la moquette. |
| 2. | The woven carpet is one of the oldest manufacturing processes.
La moquette tissée est l’un des plus anciens procédés de fabrication. |
| 3. | Carpeting and full wheel covers rounded out Bel Air standard equipment.
La moquette et les enjoliveurs de roues complétaient l'équipement standard des Bel Air. |
| 4. | He has won the most matches at these tournaments (368).
Il est le joueur qui a gagné le plus de matchs sur moquette (338). |
| 5. | Carpets production gradually moved from Châteauroux to Arthon.
La production de moquette migre progressivement depuis le site de Châteauroux vers celui d’Arthon jusqu'en 1982. |
| 6. | Further south of that factory, the Cortecine works produced floor-cloth and carpet backing.
Plus au sud de cette usine, l’usine de Cortecine fabrique des serpillières et des enduits de moquette. |
| 7. | In the early twentieth century, a new manufacturing method called "tufting" revolutionized the carpeting industry.
Au début du XXe siècle, une méthode de fabrication dite de « tuftage » révolutionne l’industrie de la moquette. |
| 8. | So what we had to do was rip the carpet up and try to make it as live as we could.
Nous devions donc déchirer la moquette et essayer de la rendre aussi vivante que possible. |
| 9. | The rough plot revolved around Arthur Morgan, a carpet-layer, who was based on Ray and guitarist Dave Davies' brother-in-law Arthur Anning.
L'intrigue tournait autour d'un poseur de moquette nommé Arthur, inspiré du beau-frère de Ray Davies, Arthur Anning. |
| 10. | What they are actually doing is lifting up the carpet for the commission to sweep its problems under.
en fait , tout ce qu'ils font , c'est soulever la moquette pour que la commission puisse y cacher ses problèmes. |
