| 1. | Megalodon probably had a major impact on the structure of marine communities.
Le mégalodon a probablement eu un impact majeur sur la structure des communautés marines. |
| 2. | C. megalodon is also regarded as the largest macro-predatory fish ever.
Le mégalodon est de ce fait couramment considéré comme le plus grand macroprédateur marin fossile connu. |
| 3. | He approaches the remains of the supposed megalodon in a boat but discovers it is a whale.
Il s'approche de la carcasse du Mégalodon supposé dans un bateau mais découvre que c'est une baleine. |
| 4. | The megalodon approaches the boat which accelerates, causing Morris to fall overboard and get killed by the shark.
Lorsque le Mégalodon s'approche, le bateau accélère, provoquant la chute de Morris et son ingestion par le requin géant. |
| 5. | He described his findings in the book The Head of a Shark Dissected, which also contained an illustration of a megalodon tooth.
Il a décrit ses découvertes dans le livre The Head of a Shark Dissected, qui contenait également l'illustration d'une dent de mégalodon. |
| 6. | The extinction of the shark appeared to affect other animals; for example, the size of baleen whales increased significantly after the shark had disappeared.
L'extinction du mégalodon a affecté d'autres animaux; par exemple, la taille des baleines a augmenté considérablement après la disparition du requin. |
| 7. | A reduction in the diversity of baleen whales and a shift in their distribution toward polar regions may have reduced megalodon's primary food source.
Une réduction de la diversité des baleines à fanons et un déplacement de leur répartition vers les régions polaires pourraient avoir réduit la principale source de nourriture du mégalodon. |
| 8. | The megalodon kills several beachgoers before the Mana One crew projects audio of a whale call to divert the shark's attention away from the crowd and towards them.
Le Mégalodon tue plusieurs amateurs de plage avant que l’équipage de Mana One ne joue le son d’un appel de baleine pour détourner l’attention du requin vers eux. |
| 9. | The crew discovers that the shark is a megalodon, the largest shark ever known to mankind and thought to be extinct for millions of years.
De retour à Mana One, l’équipage découvre que le requin est un mégalodon, le plus grand requin connu à l’heure actuelle et que l’on pense avoir disparu depuis des millions d’années. |
| 10. | The teeth of megalodon are morphologically similar to those of the great white shark (Carcharodon carcharias), and on the basis of this observation, Agassiz assigned megalodon to the genus Carcharodon.
Les dents du mégalodon sont morphologiquement similaires à celles du grand requin blanc et, sur la base de cette observation, Agassiz a mis le mégalodon dans le genre Carcharodon . |
