| 1. | Ayers made his projections without a mathematical model.
Memling embellit ses modèles sans prétention ostentatoire. |
| 2. | Its old Spanish character is evident.
Son caractère ostentatoire est évident. |
| 3. | In 1939 the tabernacle deemed too ostentatious for the Franciscan ideal was changed.
En 1939 le tabernacle jugé trop ostentatoire pour l’idéal franciscain a été changé. |
| 4. | Patton deliberately cultivated a flashy, distinctive image in the belief that this would inspire his troops.
Patton cultivait délibérément une image ostentatoire, dans l'espoir qu'elle encouragerait ses hommes. |
| 5. | What do we do with people who publicly rejoice in the images of 11 september?
que faire des personnes qui vénèrent de façon ostentatoire les images du 11 septembre ? |
| 6. | Though it might be nice in future if they announced the complete card ahead of time.
Il peut faire l'annonce de façon ostentatoire juste avant de poser son avant-dernière carte. |
| 7. | There , too , i saw only solemnity and joy; there was no fanfare or ostentatious demonstrations.
ce n'était là aussi que gravité et joie , sans exubérance , sans manifestation ostentatoire. |
| 8. | Mariana sees Anne wearing her wedding ring clearly on show and is unhappy with Anne drawing attention to herself.
Mariana voit qu'Anne porte son alliance de façon ostentatoire et s'attire l'attention de l'assemblée, ce qui déplaît à Mariana. |
| 9. | Unfortunately , the ostentatious search on the part of the united states for a better result undermines this positive compromise achieved today.
malheureusement , la recherche ostentatoire d’un meilleur résultat par les États-unis sape le compromis positif conclu aujourd’hui. |
| 10. | For 40 years , the day of the republic was celebrated lavishly and even ostentatiously on 7 october.
pendant 40 ans , la fête nationale de la rda était célébrée le 7 octobre , de manière somptueuse et même ostentatoire. |
