| 1. | His father grew up in Austria and Israel and was a member of the Palmach.
Son père Amir, est né en Israel, il a été membre de la Palmah. |
| 2. | When the War of Independence ended and the Palmach was dismantled in 1949, Sadeh left military service.
Quand la guerre d'Indépendance prend fin et que le Palmah est dissout en 1949, Sadeh quitte l'armée. |
| 3. | Units from the Barak Battalion, with Yiftach (Palmach) and Guard Corps reinforcements, successfully fended off a Syrian attack.
Des unités du bataillon Barak, avec des renforts de l'Yiftah du Palmah repoussèrent avec succès l'attaque. |
| 4. | He took command of the Etzioni and 7th Brigades, and the 10th Palmach Harel Brigade.
Il prend la tête des 6e et 7e brigades, Etzioni et Sheva, et de la 10e brigade Harel du Palmah. |
| 5. | In June 1946 the Palmach blew up ten of the eleven bridges connecting Palestine to its neighbouring countries.
17 juin : le Palmah détruit simultanément dix des onze ponts qui relient la Palestine aux pays voisins. |
| 6. | They held a majority of the senior posts in the Haganah and in particular in the Palmach.
Ils avaient une majorité des postes de dirigeants au sein de la Haganah et en particulier dans le Palmah. |
| 7. | A Palmach unit even re-established contact with the Jewish district in the Old City via the Zion Gate.
Une unité du Palmah reprend même contact avec le quartier juif de la Vieille Ville via la porte de Sion. |
| 8. | He made aliyah in 1947 and served in the Israeli War of Independence with the Givati Brigade.
En 1947, il s’engage dans le Palmah et combat lors de la Guerre d'indépendance d'Israël au sein de la brigade Yiftah. |
| 9. | Conscious of the danger that weighed upon Negev, the supreme command of Haganah assigned a whole Palmach battalion there.
Conscient du danger qui pèse sur le Néguev, le Commandement suprême de la Haganah y assigne un bataillon entier du Palmah. |
| 10. | The Palmach, in recognition of her commitment to "Aliyat Hanoar" Youth Aliyah, named the illegal immigration (Ha'apalah) ship "Henrietta Szold" after her.
Le Palmah en reconnaissance de son implication dans l'Alya des jeunes, nomma un des bateaux d'immigration illégale, le Henrietta Szold. |
