| 1. | Juan Pantoja de La Cruz was born in 1553 in Valladolid.
Juan Pantoja de La Cruz naît en 1553 à Valladolid. |
| 2. | Antonis Mor, Alonso Sanchez Coello and Pantoja himself continued the tradition.
Antonis Mor, Alonso Sánchez Coello et Pantoja lui-même continuent la tradition. |
| 3. | Pantoja returned with the court to Madrid and he died there on 26 October 1608.
Pantoja retourne à la cour de Madrid et y meurt le 26 octobre 1608. |
| 4. | Pantoja probably continued to work in his master studio after completing his training.
Pantoja continue probablement à travailler dans le studio de son maître après avoir terminé sa formation. |
| 5. | Pantoja represents one of the highest points in the Mannerism aesthetic of portrait painting.
Pantoja représente l'un des points les plus élevés dans l'esthétique maniériste de la peinture de portrait. |
| 6. | González was born in Valladolid, and studied under Patricio Caxés and Juan Pantoja de la Cruz.
Né à Valladolid, González étudie auprès de Patricio Caxés et Juan Pantoja de la Cruz. |
| 7. | Pantoja's religious paintings are executed with a more realistic and dramatic style than his portraits.
Les peintures religieuses de Pantoja sont exécutées avec un style plus réaliste et dramatique que ses portraits. |
| 8. | Mauro Núñez, Hugo Echave, Tito Veliz, Antonio Pantoja y Mario Rudón were also part of the group.
Mauro Núñez, Hugo Echave, Tito Veliz, Antonio Pantoja y Mario Rudón furent aussi membres du groupe. |
| 9. | On Philip II's death in 1598, Philip III confirmed Pantoja's status as court painter.
À la mort de Philippe II en 1598, Philippe III confirme le statut de Pantoja comme peintre de cour. |
| 10. | Narváez sailed on the Santa Saturnina, with Carrasco and Verdía as pilots.
Eliza commande le San Carlos, avec Pantoja comme pilote et Narváez sur le Santa Saturnina, avec Carrasco et Verdía comme pilotes. |
